war·den
B2특정 장소나 기관의 관리·감독 책임자, 특히 교도소장이나 감시·보호 담당 공무원
noun명사
- 1
관리인, 사감 — 기숙사, 호스텔, 건물, 기관 등의 질서와 안전을 관리하는 책임자B2〔general〕
a person responsible for managing or supervising a building, residence, institution, or group of people
The warden checked the residence hall after midnight.
관리 책임자는 자정 이후 기숙사를 점검했다.
If you lose your key, ask the hostel warden.
열쇠를 잃어버리면 호스텔 관리 책임자에게 물어보세요.
유의어supervisor, manager, caretaker
- 2
교도소장 — 교도소의 운영과 보안을 책임지는 교도소장B2〔law enforcement〕
the person in charge of a prison
The prison warden refused to comment on the escape.
교도소장은 그 탈옥 사건에 대해 논평을 거부했다.
She wrote a letter to the warden about safety conditions.
그녀는 안전 상태에 대해 교도소장에게 편지를 썼다.
- 3
감시관, 관리관 — 특정 구역이나 활동을 감시·보호하거나 규칙을 집행하는 담당 공무원B2〔general〕
an official whose job is to protect an area, supervise an activity, or make sure rules are obeyed
A game warden stopped the hunters near the river.
수렵 감시원이 강 근처에서 사냥꾼들을 제지했다.
The traffic warden put a ticket on my car.
주차 단속원이 내 차에 딱지를 붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
guard는 주로 경비하거나 지키는 사람을 뜻하고, caretaker는 건물의 관리·유지에 초점이 있습니다. warden은 단순 경비보다 공식적인 감독·관리 책임이 더 강하며, 특정 장소나 제도 안에서 규칙과 안전을 책임지는 직책을 나타내는 경우가 많습니다.
warden은 일상 대화보다 직책명이나 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. prison warden은 미국식 표현으로 ‘교도소장’에 가깝고, 영국에서는 같은 역할을 prison governor라고 하는 경우가 더 흔합니다. traffic warden, game warden처럼 다른 명사와 함께 복합어로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supervisor
- 일반적인 감독자를 뜻하며, 장소의 안전·규율 책임이라는 뉘앙스는 warden보다 약할 수 있습니다.
- manager
- 운영·행정 관리를 넓게 뜻하며, warden처럼 규칙 준수나 감시의 느낌은 덜합니다.
- caretaker
- 건물의 유지·관리 업무에 더 초점이 있으며, 공식적 감독 권한은 warden보다 약할 수 있습니다.
- prison governor
- 영국 영어에서 교도소 책임자를 가리키는 표현으로 더 흔합니다.
- chief prison officer
- 교도소의 고위 책임자를 설명하는 표현이지만, 공식 직함은 지역에 따라 다릅니다.
- officer
- 공무원·경찰관 등 넓은 뜻이며, warden처럼 특정 구역의 관리·감시 역할을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- ranger
- 공원·산림 등의 보호와 관리에 쓰이며, game warden보다 자연 보호·순찰의 느낌이 강합니다.
- inspector
- 규정 준수 여부를 점검하는 사람을 뜻하며, warden보다 검사·조사에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- prison warden교도소장
- game warden수렵·야생동물 보호 감시원
- traffic warden주차 단속원
- air-raid warden공습 대비 민방위 담당자
- hostel warden호스텔 관리 책임자
- hall warden기숙사 관리 책임자
noun+prep+noun
- warden of a college대학의 관리·감독 책임자
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 및 Anglo-Norman 계통의 말에서 들어왔으며, ‘지키다, 보호하다’라는 뜻의 게르만계 어근과 관련이 있습니다. guard, guardian과 역사적으로 관련된 단어입니다.
현대 영어에서는 warden을 의미 있는 작은 형태소로 나누지 않는 단일어입니다.
💡 warden은 ‘ward를 돌보는 사람’처럼 연상할 수 있습니다. ward에는 병동이나 보호 구역이라는 뜻이 있어, 그곳을 관리하는 사람이 warden이라고 기억하면 쉽습니다.