rang·er
B1공원·삼림 순찰 관리원, 또는 특수 훈련을 받은 병사
noun명사
- 1
공원 관리원, 산림 경비원 — 국립공원, 산림, 보호구역 등을 순찰하고 보호하며 방문객을 돕는 사람B1〔general〕
a person whose job is to patrol and protect a park, forest, or other natural area
A ranger showed us the safest trail.
공원 관리원이 우리에게 가장 안전한 길을 알려 주었다.
The forest ranger warned campers about the fire risk.
산림 감시원이 캠핑객들에게 화재 위험을 경고했다.
유의어warden, park keeper, guard
- 2
레인저, 특공대원 — 빠른 기동 작전이나 특수 임무를 위해 훈련받은 병사B2〔military〕
a soldier trained for fast military operations, raids, or special missions
He served as a ranger in a special operations unit.
그는 특수작전 부대에서 레인저로 복무했다.
The rangers moved quietly through the hills at night.
레인저들은 밤에 언덕 사이로 조용히 이동했다.
- 3
순찰대원, 치안대원 — 특정 순찰·치안 조직의 구성원, 특히 Texas Ranger 같은 조직의 대원B2〔law enforcement〕
a member of certain patrol or law-enforcement organizations, especially one such as the Texas Rangers
A Texas Ranger helped investigate the old case.
텍사스 레인저 한 명이 그 오래된 사건 수사를 도왔다.
The ranger questioned witnesses in the border town.
그 레인저는 국경 마을에서 목격자들을 조사했다.
- 4
레인저 회원 — 영국 걸가이드 조직에서 보통 14세에서 18세 사이의 회원B2〔youth organizations〕
in the British Girlguiding organization, a member usually aged between 14 and 18
She became a Ranger after years in Guides.
그녀는 여러 해 동안 가이드 활동을 한 뒤 레인저가 되었다.
The Rangers planned a charity event for the village.
레인저 회원들은 마을을 위한 자선 행사를 계획했다.
유의어Guide
뉘앙스 · 쓰임
park ranger는 단순한 경비원(guard)보다 자연 보호, 방문객 안내, 안전 관리까지 포함하는 직업입니다. warden도 보호구역 관리원을 뜻할 수 있지만, ranger는 순찰과 야외 활동의 느낌이 더 강합니다. soldier보다 ranger는 특수 훈련이나 특정 부대 소속이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상에서는 park ranger, forest ranger처럼 쓰는 경우가 가장 흔합니다. 군대나 경찰 조직을 가리킬 때는 U.S. Army Rangers, Texas Ranger처럼 고유명사로 대문자를 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘공원 관리원’, ‘산림 감시원’, ‘레인저’, ‘특수부대원’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warden
- 보호구역이나 시설을 관리하는 사람이라는 뜻이 강하며, ranger보다 순찰·야외 활동의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- park keeper
- 영국식 표현에 가깝고, 작은 공원 관리원을 가리킬 때도 쓰입니다.
- guard
- 보호하거나 감시하는 사람이라는 넓은 뜻이며, 자연 관리나 방문객 안내의 의미는 약합니다.
- commando
- 기습 작전이나 특수 임무를 수행하는 병사라는 뜻으로, ranger보다 더 일반적인 특수부대 표현일 수 있습니다.
- special forces soldier
- 특수부대원이라는 설명적인 표현이며, 특정 ‘Ranger’ 부대를 직접 가리키지는 않습니다.
- officer
- 경찰관이나 공무원을 넓게 가리키는 말로, 특정 순찰 조직의 뉘앙스는 없습니다.
- lawman
- 특히 미국 서부극 느낌이 나는 비격식·구식 표현입니다.
- Guide
- Girlguiding의 더 어린 연령대 회원을 가리키거나 조직 전체의 회원을 넓게 말할 때 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- park ranger공원 관리원, 국립공원 레인저
- forest ranger산림 감시원, 산림 관리원
- wildlife ranger야생동물 보호구역 관리원
- army ranger육군 레인저, 특수 훈련 병사
- ranger station레인저 사무소, 관리소
proper noun+noun
- Texas Ranger텍사스 레인저
noun+prep+noun
- a team of rangers레인저 팀, 관리원 팀
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 range에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. range는 ‘돌아다니다, 범위를 오가다’라는 뜻을 지니며, 여기서 ‘순찰하며 돌아다니는 사람’이라는 의미가 발전했습니다.
range(돌아다니다, 순찰하다) + -er(~하는 사람)
💡 넓은 range, 즉 넓은 구역을 돌아다니며 관리하는 사람이 ranger라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century