law·man
B2법 집행관, 특히 미국의 보안관·경찰관
noun명사
- 1
법 집행관, 보안관, 경찰관 — 법을 집행하는 사람; 특히 미국의 보안관, 연방 보안관, 경찰관B2〔law enforcement〕
a person whose job is to enforce the law, especially a sheriff, marshal, or police officer
The local lawman warned the ranchers to stay away from the gang.
그 지역 보안관은 목장주들에게 그 갱단을 멀리하라고 경고했다.
Two lawmen arrived at the scene shortly after the shooting.
총격 사건 직후 법 집행관 두 명이 현장에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
police officer는 현대의 공식적인 ‘경찰관’을 가리키는 가장 일반적인 표현입니다. sheriff는 미국의 특정 직책인 ‘보안관’이고, marshal은 특정 관할권의 ‘집행관·보안관’에 가깝습니다. lawman은 이들을 넓게 가리킬 수 있지만, 다소 미국적이고 이야기체의 느낌이 있습니다.
주로 미국 영어에서 쓰이며, 서부 개척 시대의 보안관이나 범죄자를 쫓는 법 집행관을 묘사할 때 자주 어울립니다. 공식 직함으로는 보통 police officer, sheriff, marshal 등을 쓰는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- law-enforcement officer
- 가장 중립적이고 포괄적인 표현입니다.
- police officer
- 현대의 공식적인 경찰관을 가리키며, lawman보다 구체적입니다.
- sheriff
- 미국의 특정 관할 구역에서 선출되거나 임명되는 보안관을 뜻합니다.
- marshal
- 특정 법원·연방·지방 관할에서 법을 집행하는 보안관·집행관을 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local lawman지역 법 집행관, 지역 보안관
- a veteran lawman베테랑 법 집행관
noun+noun
- frontier lawman개척지의 보안관
noun+verb
- lawmen arrived법 집행관들이 도착했다
verb+noun
- pursued by lawmen법 집행관들에게 쫓기는
어원 · 암기 팁
[English]영어 law와 man이 결합한 합성어입니다. law는 고대 영어 및 북유럽계 어원과 관련이 있고, man은 고대 영어 mann에서 왔습니다.
law(법) + man(사람) = 법을 집행하는 사람
💡 ‘law’는 법, ‘man’은 사람이라고 생각하면 ‘법의 사람’, 즉 법 집행관으로 기억할 수 있습니다.