out·law
B2무법자; 법으로 금지하다, 불법화하다
noun명사
- 1
무법자, 범법자 — 법을 어기고 경찰이나 법의 처벌을 피해 다니는 사람; 무법자B2〔general〕
a person who has broken the law and is often hiding from the authorities
The movie tells the story of a famous outlaw in the Old West.
그 영화는 미국 서부의 유명한 무법자 이야기를 들려준다.
Police searched the mountains for the escaped outlaw.
경찰은 탈주한 무법자를 찾기 위해 산을 수색했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
criminal은 일반적인 ‘범죄자’이고, fugitive는 ‘도망자’라는 점에 초점이 있습니다. outlaw는 법 밖에 있는 사람이라는 느낌이 강하며, 특히 옛날·서부극·전설 속 무법자를 떠올리게 합니다. 동사 outlaw는 ban이나 prohibit보다 법적·공식적으로 금지한다는 뉘앙스가 강합니다.
동사 outlaw는 타동사이므로 ‘무엇을 금지하다’처럼 목적어가 필요합니다. ‘금지되다’라고 말할 때는 보통 수동태 be outlawed를 씁니다. 명사 outlaw는 현대의 일반 범죄자를 가리킬 수도 있지만, 문맥에 따라 다소 극적이거나 역사적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminal
- 가장 일반적인 ‘범죄자’라는 뜻이다.
- fugitive
- 법망을 피해 도망 중인 사람이라는 점을 강조한다.
- ban
- 가장 일반적인 ‘금지하다’로, 법적 금지뿐 아니라 규칙상의 금지에도 쓴다.
- prohibit
- 격식 있는 표현으로, 법·규칙·권한에 의한 금지를 뜻한다.
반의어
- law-abiding citizen
- 법을 잘 지키는 시민을 뜻한다.
- legalize
- 이전에는 불법이던 것을 합법화한다는 뜻이다.
- permit
- 허가하거나 허용한다는 일반적인 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious outlaw악명 높은 무법자
- a famous outlaw유명한 무법자
verb+noun
- outlaw a practice관행을 법으로 금지하다
- outlaw the sale of something무엇의 판매를 불법화하다
passive+prep+noun
- be outlawed by law법으로 금지되다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]중세 영어 outlawe는 고대 영어 및 고대 노르드어의 ‘법 밖에 있는 사람’이라는 뜻에서 왔습니다. 원래는 법의 보호를 받지 못하도록 선고된 사람을 가리켰습니다.
out ‘밖에’ + law ‘법’
💡 법(law)의 밖(out)에 있는 사람은 ‘무법자’, 어떤 것을 법 밖으로 밀어내면 ‘불법화하다’라고 기억할 수 있습니다.