le·gal·ize
B2이전에 불법이던 것을 법적으로 허용하다
verb동사
- 1
합법화하다, 법제화하다 — 어떤 행위나 물건, 상태를 법적으로 허용되게 만들다B2〔legal〕
to make something legal, especially by changing a law
The country voted to legalize same-sex marriage.
그 나라는 동성 결혼을 합법화하기로 투표했다.
Several states have legalized the medical use of cannabis.
몇몇 주는 대마초의 의료용 사용을 합법화했다.
유의어permit, authorize, decriminalize
반의어criminalize, outlaw, ban
뉘앙스 · 쓰임
legalize는 ‘합법으로 만들다’라는 뜻으로, 법적 지위가 바뀌는 데 초점이 있습니다. decriminalize는 형사처벌만 없애는 경우도 있어 legalize보다 범위가 좁을 수 있습니다. permit이나 allow는 더 일반적으로 ‘허용하다’라는 뜻이며 반드시 법률 개정을 의미하지는 않습니다.
마약, 도박, 안락사, 동성 결혼 등 사회적·정치적 논쟁이 있는 주제와 자주 함께 쓰입니다. 미국 영어에서는 legalize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 legalise도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permit
- 일반적으로 허용한다는 뜻이며, 반드시 법 개정을 의미하지는 않는다.
- authorize
- 공식 권한이나 허가를 부여한다는 뜻이 강하다.
- decriminalize
- 형사처벌을 없앤다는 뜻으로, 완전한 합법화와는 다를 수 있다.
반의어
- criminalize
- 어떤 행위를 범죄로 규정한다는 뜻이다.
- outlaw
- 법으로 금지한다는 뜻으로, legalize의 직접적인 반대 의미에 가깝다.
- ban
- 공식적으로 금지한다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- legalize marijuana마리화나를 합법화하다
- legalize same-sex marriage동성 결혼을 합법화하다
- legalize gambling도박을 합법화하다
noun+verb
- a law legalizing something무엇을 합법화하는 법
adv+verb
- fully legalize완전히 합법화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]legalize는 legal ‘법적인’에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. legal은 라틴어 legalis ‘법에 관한’에서 왔습니다.
legal(법적인) + -ize(…하게 만들다)
💡 legal은 ‘합법적인’이라는 뜻이므로 legalize는 ‘legal하게 만들다’, 즉 ‘합법화하다’로 기억할 수 있습니다.