in·spec·tor
B1검사관, 감독관, 조사관
noun명사
- 1
검사관, 조사관 — 규칙, 법, 품질, 안전 기준 등이 지켜지는지 확인하기 위해 공식적으로 검사하는 사람B1〔general〕
an official whose job is to examine places, things, or work to make sure that rules, laws, or standards are being followed
The health inspector closed the kitchen for one day.
보건 검사관은 그 주방을 하루 동안 폐쇄했다.
An inspector checked the elevator after the repair.
수리 후 검사관이 엘리베이터를 점검했다.
- 2
경위 — 영국 등 일부 경찰 조직에서, 보통 sergeant보다 높고 chief inspector보다 낮은 경찰 계급 또는 그 계급의 경찰관B2〔law enforcement〕
in British and some other police forces, a police officer of a rank above sergeant and below chief inspector
She was promoted from sergeant to inspector last year.
그녀는 작년에 경사에서 경위로 승진했다.
Inspector Lewis led the murder investigation.
루이스 경위가 그 살인 사건 수사를 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
inspector는 단순히 ‘보는 사람’이 아니라 공식적인 권한을 가지고 기준이나 규정 준수 여부를 확인하는 사람입니다. examiner는 시험이나 평가를 하는 사람에 가깝고, auditor는 회계·업무 절차 등을 감사하는 사람입니다. investigator는 원인이나 범죄를 조사하는 사람으로, inspector보다 ‘수사’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
공식 직함으로 쓸 때는 health inspector, building inspector, safety inspector처럼 분야를 앞에 붙이는 경우가 많습니다. 경찰 계급이나 호칭으로 쓸 때는 Inspector Smith처럼 대문자로 쓰는 경우가 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘검사관’, ‘감독관’, ‘조사관’, ‘경위’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examiner
- 시험, 평가, 문서 검토 등을 하는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- auditor
- 회계나 업무 절차를 감사하는 사람을 주로 가리킵니다.
- official
- 공무원이나 공식 담당자를 넓게 가리키며, 검사 업무에 한정되지 않습니다.
- police officer
- 모든 경찰관을 넓게 가리키며, 특정 계급을 뜻하지는 않습니다.
- detective inspector
- 수사 부서의 inspector를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- health inspector보건 검사관
- building inspector건축물 검사관
- safety inspector안전 검사관
- school inspector학교 장학관, 학교 감독관
- factory inspector공장 감독관
- tax inspector세무 조사관
- detective inspector수사 경위
adj+noun
- chief inspector경감, 수석 검사관
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin inspicere ‘들여다보다, 검사하다’에서 나온 inspector ‘살펴보는 사람’이라는 말에서 발전했습니다. 영어에서는 공식적으로 조사하거나 검사하는 사람을 뜻하게 되었습니다.
inspect ‘검사하다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 inspect가 ‘검사하다’이고 -or가 ‘~하는 사람’이므로 inspector는 ‘검사하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.