trust·ee
B2formal재산이나 조직의 운영을 공식적으로 맡은 수탁자 또는 이사
noun명사
- 1
수탁자, 신탁관리인 — 다른 사람이나 단체의 이익을 위해 신탁 재산, 돈, 권리 등을 법적으로 관리하는 사람이나 기관B2〔legal〕
a person or organization that legally holds or manages money, property, or rights for the benefit of another person or group
The trustee must manage the money for the children's benefit.
수탁자는 아이들의 이익을 위해 그 돈을 관리해야 한다.
A bank acted as trustee for the family trust.
한 은행이 그 가족 신탁의 수탁기관 역할을 했다.
반의어beneficiary, settlor
- 2
이사, 이사회 구성원 — 학교, 자선단체, 박물관 등 기관의 운영을 감독하고 중요한 결정을 내리는 이사회 구성원B2〔education〕
a member of a board that governs or oversees an organization, such as a school, charity, museum, or foundation
She serves as a trustee of the local museum.
그녀는 지역 박물관의 이사로 일한다.
The trustees approved the university's new budget.
이사회는 그 대학의 새 예산을 승인했다.
유의어board member, governor
- 3
파산관재인 — 파산 절차에서 채무자의 재산을 관리하거나 처분하도록 법원 등이 임명한 사람C1〔legal〕
a person appointed to manage or sell a debtor's assets during bankruptcy proceedings
The court appointed a trustee to sell the company's assets.
법원은 회사 자산을 매각할 파산관재인을 임명했다.
Creditors must send their claims to the bankruptcy trustee.
채권자들은 청구서를 파산관재인에게 보내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
trustee는 단순히 믿을 만한 사람이라는 뜻이 아니라, 공식적·법적 책임을 지고 관리하는 사람을 말합니다. beneficiary는 이익을 받는 사람이고, trustee는 그 이익을 위해 재산을 관리하는 사람입니다. executor는 유언 집행자, director는 회사나 단체의 이사라는 뜻이 강해 trustee와 역할이 겹칠 수 있지만 법적 맥락은 다를 수 있습니다.
법률 문서나 기관 운영 문맥에서 자주 쓰이는 비교적 공식적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수탁자’, ‘수탁기관’, ‘이사’, ‘파산관재인’ 등으로 번역합니다. ‘위탁자’는 보통 trustor 또는 settlor에 해당하므로 trustee의 번역으로는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fiduciary
- 법적으로 타인의 이익을 위해 행동할 의무가 있는 사람을 넓게 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- administrator
- 재산이나 조직을 관리하는 사람이라는 넓은 뜻이며, 신탁의 법적 관계를 반드시 포함하지는 않습니다.
- board member
- 이사회 구성원을 일반적으로 말하는 표현이며, trustee보다 법적·공식적 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- governor
- 특히 영국에서 학교나 기관의 운영위원을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.
- bankruptcy trustee
- 파산 절차에서의 trustee임을 명확히 드러내는 표현입니다.
- receiver
- 법원이 재산이나 사업을 관리하도록 임명한 사람으로, 관할권과 절차에 따라 역할이 다를 수 있습니다.
반의어
- beneficiary
- 수탁자가 관리하는 재산이나 권리에서 이익을 받는 사람을 뜻합니다.
- settlor
- 신탁을 설정하고 재산을 맡기는 사람을 뜻하며, trustee와 역할이 반대쪽에 있습니다.
- debtor
- 빚을 진 사람이나 회사로, trustee가 그 재산을 관리할 수 있습니다.
- creditor
- 돈을 받을 권리가 있는 사람이나 기관으로, trustee에게 청구를 제출할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- board of trustees이사회, 재단 이사회
verb+prep+noun
- serve as a trustee수탁자나 이사로 일하다
verb+noun
- appoint a trustee수탁자나 관재인을 임명하다
noun+noun
- bankruptcy trustee파산관재인
- trustee duties수탁자의 의무
adj+noun
- charitable trustee자선단체 이사, 공익신탁 수탁자
어원 · 암기 팁
[English]영어 trust에 사람을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 신뢰나 위탁을 받은 사람이라는 뜻에서 법적 책임을 지는 사람이라는 의미로 발전했습니다.
trust(신뢰하다, 맡기다) + -ee(어떤 행위의 대상자나 관련자)
💡 trustee는 ‘trust를 받은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다. 즉, 남의 재산이나 조직을 믿고 맡긴 대상입니다.
최초 사용 시기: circa 1647