sub·sam·ple
C1technical통계·연구에서 더 큰 표본에서 뽑은 부분 표본, 또는 그것을 추출하다
noun명사
- 1
부분 표본, 하위 표본 — 더 큰 표본이나 자료 집합에서 뽑은 작은 표본C1〔statistics〕
a smaller sample taken from a larger sample or data set
The researchers tested a random subsample of 200 patients.
연구자들은 환자 200명의 무작위 부분 표본을 검사했다.
Each subsample was analyzed separately to compare regional differences.
각 부분 표본은 지역별 차이를 비교하기 위해 따로 분석되었다.
유의어subset, partial sample
반의어full sample
verb동사
- 1
부분 표본을 추출하다 — 더 큰 표본이나 자료 집합에서 부분 표본을 추출하다C1〔statistics〕
to take or select a smaller sample from a larger sample or data set
We subsampled the data to reduce the processing time.
우리는 처리 시간을 줄이기 위해 데이터를 부분 표본으로 추출했다.
The team subsampled soil from each field for chemical testing.
그 팀은 화학 검사를 위해 각 밭의 토양에서 부분 표본을 채취했다.
뉘앙스 · 쓰임
sample은 모집단에서 직접 뽑은 ‘표본’을 넓게 가리키지만, subsample은 그 표본 안에서 다시 뽑은 ‘부분 표본’이라는 점이 핵심입니다. subset은 더 일반적인 ‘부분집합’이고, 반드시 통계적 표본 추출을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화보다는 논문, 실험 보고서, 통계 분석, 머신러닝·데이터 처리 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부분 표본’, ‘소표본’, ‘하위 표본’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subset
- 더 일반적인 말로, 통계적 표본 추출을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- partial sample
- 뜻은 비슷하지만 subsample보다 덜 전문적인 설명식 표현입니다.
- sample
- sample은 표본을 뽑는다는 넓은 뜻이고, subsample은 기존 표본이나 큰 자료에서 다시 뽑는다는 뜻이 강합니다.
- select
- select는 단순히 고르다는 일반어로, 통계적 추출의 의미가 약합니다.
반의어
- full sample
- 부분 표본이 아니라 분석 대상이 되는 전체 표본을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a random subsample무작위 부분 표본
- a representative subsample대표성 있는 부분 표본
verb+noun
- draw a subsample부분 표본을 뽑다
- select a subsample부분 표본을 선택하다
- subsample the data데이터를 부분 표본으로 추출하다
verb+prep+noun
- subsample from a data set데이터 집합에서 부분 표본을 추출하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]sub-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘아래의, 하위의, 일부의’라는 뜻을 지닙니다. sample은 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 말로 ‘예, 표본’의 뜻으로 발전했습니다.
sub- ‘하위의, 일부의’ + sample ‘표본’
💡 sample 안에서 다시 뽑은 ‘sub 표본’이라고 생각하면 subsample = 부분 표본으로 기억하기 쉽습니다.