sub·si·di·za·tion
C1formal정부나 기관의 보조금 지급·지원 행위
noun명사
- 1
보조금 지급, 보조 — 특정 산업, 활동, 서비스 등의 비용을 줄이거나 유지하도록 보조금을 지급하는 행위나 과정C1〔finance〕
the act or process of giving subsidies to support an activity, industry, service, or group
The report criticized the subsidization of fossil fuels.
그 보고서는 화석 연료에 대한 보조금 지원을 비판했다.
Small farmers often depend on subsidization to keep their businesses alive.
소규모 농민들은 사업을 유지하기 위해 보조금 지원에 의존하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
subsidization은 ‘보조금 지급 행위나 제도’를 뜻하고, subsidy는 ‘보조금’이라는 돈 자체를 더 직접적으로 가리킵니다. funding은 자금 지원 전반을 뜻해 더 넓고, grant는 특정 목적을 위해 주어지는 보조금이나 지원금이라는 느낌이 강합니다.
격식 있는 경제·정책 용어이므로 일상 대화에서는 subsidization보다 subsidies, government support, financial support 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 특정 분야를 비판하거나 평가할 때는 the subsidization of fossil fuels처럼 of와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subsidy support
- 보조금으로 지원한다는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- financial support
- 자금 지원 전반을 뜻해 subsidization보다 범위가 넓습니다.
- public funding
- 정부나 공공 자금으로 지원하는 경우를 특히 가리킵니다.
반의어
- defunding
- 기존의 자금 지원을 줄이거나 중단하는 것을 뜻합니다.
- withdrawal of subsidies
- 보조금을 철회한다는 뜻의 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- government subsidization정부의 보조금 지원
- public subsidization공적 보조금 지원
- direct subsidization직접 보조금 지원
noun+prep+noun
- the subsidization of agriculture농업에 대한 보조금 지원
noun+noun
- fossil-fuel subsidization화석 연료 보조금 지원
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 subsidy에서 파생된 subsidize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. subsidy는 ‘지원, 원조’를 뜻하는 라틴어 subsidium에서 유래했습니다.
subsidize(보조금을 주다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 subsidy가 ‘보조금’이고, subsidization은 ‘보조금을 주는 행위’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.