sub·sys·tem
B2technical더 큰 시스템 안에서 특정 기능을 맡는 하위 시스템
noun명사
- 1
하위 시스템, 서브시스템 — 더 큰 시스템의 일부로서 특정 기능을 수행하는 작은 시스템B2〔technical〕
a smaller system that is part of a larger system and performs a particular function within it
The braking subsystem failed during the final safety test.
최종 안전 시험 중에 제동 하위 시스템이 고장 났다.
Each subsystem sends data to the central control unit.
각 하위 시스템은 중앙 제어 장치로 데이터를 보낸다.
반의어supersystem
뉘앙스 · 쓰임
system은 전체 체계를 가리킬 수 있지만, subsystem은 그 안에 포함된 독립적인 기능 단위를 강조합니다. component는 단순한 ‘부품’이나 ‘구성 요소’일 수 있어 반드시 하나의 시스템처럼 작동한다는 뜻은 아닙니다. module은 특히 소프트웨어나 전자공학에서 교체 가능하거나 독립적으로 설계된 단위를 가리키는 경우가 많습니다.
기술·공학 문맥에서는 ‘subsystem’이 자연스럽지만, 일반 독자에게는 ‘part of the system’처럼 풀어 쓰는 것이 더 쉬울 수 있습니다. 한국어 번역에서는 공식 문서나 기술 문서에서 ‘하위 시스템’이 가장 무난하며, 업계 문맥에서는 ‘서브시스템’도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- component
- 전체의 한 부분이라는 뜻이지만, subsystem보다 독립적인 기능 체계라는 느낌은 약합니다.
- module
- 특히 소프트웨어나 전자 장치에서 독립적으로 설계된 단위를 가리키며, subsystem보다 교체 가능성이나 설계 단위를 강조할 수 있습니다.
- unit
- 기능 단위를 넓게 가리키는 말로, subsystem보다 덜 전문적이고 덜 구체적입니다.
반의어
- supersystem
- 하위 시스템을 포함하는 더 큰 상위 시스템을 가리키는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a control subsystem제어 하위 시스템
noun+noun
- a communication subsystem통신 하위 시스템
- a software subsystem소프트웨어 하위 시스템
verb+noun
- design a subsystem하위 시스템을 설계하다
- test a subsystem하위 시스템을 시험하다
- integrate subsystems하위 시스템들을 통합하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin계 접두사 sub-는 ‘아래에, 하위의’라는 뜻이고, system은 Greek systēma에서 온 말로 ‘함께 놓인 것, 체계’를 뜻합니다. 따라서 subsystem은 문자 그대로 ‘하위 체계’라는 의미입니다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + system ‘체계, 시스템’
💡 subway가 ‘지하철’처럼 아래를 떠올리게 하듯, subsystem은 큰 system 아래에 있는 작은 시스템이라고 기억하면 쉽습니다.