Suc·cot
C2proper noun/suːˈkoʊt//suːˈkəʊt/드물게 쓰임
유대교 명절 ‘수코트’의 변형 철자
noun명사
- 1
초막절, 수코트 — 유대교에서 가을에 지키는 명절로, 추수와 이스라엘 민족의 광야 생활을 기념하는 절기C2〔religion〕
a Jewish festival in autumn that celebrates the harvest and commemorates the Israelites' temporary shelters in the wilderness
Many Jewish families build a sukkah during Succot.
많은 유대인 가정은 수코트 기간에 수카를 짓는다.
Succot begins five days after Yom Kippur.
수코트는 욤 키푸르가 끝난 지 닷새 뒤에 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 Sukkot이 가장 일반적인 철자이고, Succot은 덜 흔한 음역입니다. Feast of Tabernacles는 기독교적·성서적 맥락에서 더 자주 보이는 이름입니다.
일반 글쓰기에서는 Sukkot 철자가 더 널리 쓰입니다. Succot도 히브리어 음역의 변형으로 쓰일 수 있지만, 독자가 익숙하지 않을 수 있으므로 필요하면 Sukkot이라고 병기하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sukkot
- 현대 영어에서 가장 흔한 표준적 철자입니다.
- Feast of Tabernacles
- 성서적·기독교적 맥락에서 더 자주 쓰이는 이름입니다.
- Festival of Booths
- 명절의 의미를 설명적으로 번역한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate Succot수코트를 기념하다
prep+noun
- during Succot수코트 기간에
noun+noun
- the festival of Succot수코트 축제
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 sukkōt에서 온 말로, ‘초막, 임시 거처’를 뜻하는 sukkah의 복수형입니다.
히브리어 sukkah ‘초막’ + 복수형 -ot
💡 수코트에는 ‘수카’라는 초막을 짓는다고 기억하면 뜻을 연결하기 쉽습니다.