suc·cu·lence
C1formal즙이 많거나 수분을 많이 머금은 성질
noun명사
- 1
다즙성, 촉촉함 — 음식이나 과일 등이 즙이 많고 촉촉한 성질C1〔general〕
the quality of being juicy, moist, and pleasant to eat
The succulence of the ripe peaches made them perfect for dessert.
잘 익은 복숭아의 즙 많은 식감은 그것들을 디저트로 완벽하게 만들었다.
Slow cooking helped preserve the succulence of the meat.
천천히 조리하자 고기의 육즙이 살아 있었다.
반의어dryness
- 2
다육성 — 식물이 물을 저장하기 위해 잎이나 줄기가 두껍고 살진 성질; 다육성C1〔botany〕
the fleshy, water-storing quality of a plant's leaves or stems
The plant's succulence helps it survive long dry seasons.
그 식물의 다육성은 긴 건기를 견디는 데 도움이 된다.
Cacti are known for the succulence of their stems.
선인장은 줄기의 다육성으로 잘 알려져 있다.
유의어fleshiness
반의어dryness
뉘앙스 · 쓰임
juiciness는 음식이나 과일의 ‘즙이 많음’을 더 일상적으로 말하는 단어입니다. succulence는 더 격식 있거나 묘사적인 표현으로, 음식의 풍부한 식감이나 식물의 다육성을 말할 때 쓰입니다. moisture는 단순히 ‘수분’ 자체를 가리키며, 맛있고 풍부하다는 느낌은 약합니다.
일상 대화에서는 succulence보다 juiciness가 훨씬 흔합니다. succulence는 음식 비평, 요리 설명, 원예·식물학 문맥에서 더 자연스럽게 들립니다. 사람의 외모를 묘사하는 데 쓰면 문맥에 따라 어색하거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juiciness
- 더 일상적이며 음식이나 과일의 즙이 많음을 직접적으로 나타냅니다.
- lusciousness
- 맛이나 감각이 풍부하고 매혹적이라는 느낌이 더 강합니다.
- fleshiness
- 두껍고 살진 물리적 특징을 강조하며, 즙이나 수분의 느낌은 덜합니다.
반의어
- dryness
- 식물 조직에 수분이 부족하거나 마른 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the succulence of the meat고기의 육즙이 많음
verb+noun
- preserve succulence촉촉함을 유지하다
adj+noun
- natural succulence자연스러운 다즙성
noun+noun
- plant succulence식물의 다육성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 succus 또는 sucus ‘즙, 수액’에서 온 succulent에 명사형 접미사 -ence가 붙어 형성된 말입니다.
succulent(즙이 많은, 다육질의) + -ence(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 succulent가 ‘즙이 많은’이라는 뜻이므로, succulence는 ‘즙이 많은 상태’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.