suck·er·ing
C2technical식물학·원예에서 뿌리나 밑동에서 곁순이 돋아나는 현상
noun명사
- 1
흡지 발생, 곁순 발생 — 식물의 뿌리나 밑동에서 곁순 또는 흡지 같은 새싹이 돋아나는 현상C2〔botany〕
the growth or production of suckers, especially shoots that arise from a plant’s roots or base
Regular pruning can reduce suckering around the base of the tree.
정기적으로 가지치기를 하면 나무 밑동 주변의 곁순 발생을 줄일 수 있다.
Some plums spread by suckering from shallow roots.
일부 자두나무는 얕은 뿌리에서 곁순을 내며 퍼진다.
adjective형용사
- 1
흡지를 잘 내는, 곁순을 잘 내는 — 식물이 뿌리나 밑동에서 곁순을 잘 내는C2〔horticulture〕
producing or tending to produce suckers from the roots or base
Choose a suckering shrub if you want a dense living screen.
촘촘한 생울타리를 원한다면 곁순을 잘 내는 관목을 고르세요.
Sumac is a suckering plant that can colonize open ground quickly.
옻나무류는 곁순을 잘 내는 식물로, 빈 땅을 빠르게 뒤덮을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“shoot growth”는 새싹이나 새 가지가 자라는 일반적인 표현이고, “suckering”은 특히 뿌리나 줄기 밑동에서 나오는 곁순의 발생을 가리킵니다. “vegetative spread”는 씨앗이 아닌 방식으로 퍼지는 더 넓은 개념이며, suckering은 그중 한 방식입니다.
일상 영어보다는 원예, 조경, 식물학 설명에서 주로 쓰입니다. “sucker”에는 비격식으로 ‘속기 쉬운 사람’ 또는 동사로 ‘속이다’라는 뜻도 있으므로, 식물 관련 문맥이 아니면 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sucker production
- 더 설명적이고 덜 사전적인 표현으로, 곁순이 생기는 것을 직접적으로 말한다.
- vegetative spread
- 씨앗이 아닌 방식으로 식물이 퍼지는 더 넓은 의미이다.
- sucker-producing
- 의미가 더 명시적이며 전문 설명이나 원예 글에서 쓰기 쉽다.
- spreading
- 옆으로 퍼지는 성질을 넓게 말하며, 반드시 곁순을 통한 번식을 뜻하지는 않는다.
반의어
- non-suckering
- 곁순을 내지 않거나 거의 내지 않는 품종이나 식물을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- root suckering뿌리에서 곁순이 나는 현상
adj+noun
- vigorous suckering왕성한 곁순 발생
- suckering shrub곁순을 잘 내는 관목
- suckering habit곁순을 내는 생장 습성
verb+noun
- reduce suckering곁순 발생을 줄이다
- prevent suckering곁순 발생을 막다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “sucker”에 동명사·분사형 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다. 식물에서 “sucker”는 모식물에서 양분을 빨아들이듯 자라는 새싹을 가리키는 데서 쓰이게 되었습니다.
sucker(흡지, 곁순) + -ing(과정·성질을 나타내는 접미사)
💡 뿌리나 밑동에서 나온 새싹이 모식물의 양분을 ‘suck’한다고 떠올리면 suckering의 식물학적 의미를 기억하기 쉽습니다.