Su·dra
C1technical힌두교 전통 사회의 네 바르나 중 네 번째인 수드라 계급 또는 그 구성원
noun명사
- 1
수드라 — 힌두교 전통의 네 바르나 중 네 번째인 수드라 계급의 구성원C1〔religion〕
a member of the fourth varna in the traditional Hindu social order
The textbook describes the Sudra as part of the traditional varna system.
그 교과서는 수드라를 전통적인 바르나 체계의 일부로 설명한다.
Scholars distinguish a Sudra from groups outside the four-varna system.
학자들은 수드라를 네 바르나 체계 밖의 집단과 구별한다.
뉘앙스 · 쓰임
Sudra는 ‘카스트’ 전체를 뜻하는 caste보다 훨씬 좁은 말로, 네 바르나 중 하나를 가리킵니다. Dalit은 전통적으로 바르나 체계 밖에 놓인 집단을 가리키는 말이므로 Sudra와 같지 않습니다. 현대적 맥락에서는 민감한 사회적 신분 문제와 관련되므로 조심스럽게 사용합니다.
주로 학술적·역사적·종교적 설명에서 쓰입니다. 사람을 직접 분류하거나 지칭할 때는 차별적으로 들릴 수 있으므로, 맥락과 본인의 정체성 표현을 존중해야 합니다. 표기는 Sudra와 Shudra가 모두 보이지만, Shudra가 더 흔히 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shudra
- 같은 대상을 가리키는 더 흔한 철자입니다.
반의어
- Brahmin
- 전통적인 네 바르나 중 가장 높은 사제 계급을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the Sudra varna수드라 바르나
- a Sudra caste수드라 카스트
noun+prep+noun
- the traditional role of Sudras수드라의 전통적 역할
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 śūdra에서 온 말로, 힌두교 전통의 바르나 체계에서 네 번째 집단을 가리켰습니다.
영어 내부에서 나뉘는 접두사나 접미사 없이 Sudra 전체가 차용된 형태입니다.
💡 ‘Hindu varna system의 Sudra’처럼 역사·종교 용어로 함께 외우면 좋습니다.