Sui generis
숙어C2formal완전히 독특하여 그 자체로 하나의 종류인
phrase
- 1
독특한, 유일무이한 — 어떤 사람, 사물, 제도, 상황이 매우 독특하여 다른 것들과 같은 범주에 넣기 어려운C2
being so unique or distinctive that it cannot be properly classified with anything else
The country’s constitutional arrangement is often described as sui generis.
그 나라의 헌법적 체제는 흔히 그 자체로 독특한 범주에 속한다고 묘사된다.
Her musical style is sui generis, blending folk traditions with experimental electronics.
그녀의 음악 스타일은 민속 전통과 실험적 전자음악을 결합해 완전히 독자적이다.
뉘앙스 · 쓰임
“unique”는 일반적으로 ‘유일한, 독특한’이라는 넓은 의미로 쓰이지만, “sui generis”는 더 격식 있고 전문적인 표현으로 ‘기존 분류로는 설명하기 어려운 독자적 범주’라는 느낌이 강합니다. “one of a kind”는 더 구어적이고 감탄조가 강한 반면, “sui generis”는 학술적·법률적·비평적 문맥에 잘 어울립니다.
주로 형용사처럼 쓰이며, 명사 앞에서 “a sui generis case”처럼 쓰거나 보어로 “This system is sui generis”처럼 씁니다. 라틴어 표현이므로 공식 문서나 학술 글에서는 적절하지만, 일상 대화에서 남용하면 과하게 현학적으로 들릴 수 있습니다. 보통 하이픈 없이 쓰며, 비교급이나 최상급으로 만들지 않는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unique
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 전문성이 “sui generis”보다 약하다.
- one of a kind
- 더 구어적이고 감탄하는 느낌이 강하다.
- in a class of its own
- 매우 뛰어나거나 독특하다는 평가의 뉘앙스가 강하며, “sui generis”보다 덜 학술적이다.
- unprecedented
- 이전에 전례가 없다는 시간적 의미가 강하고, 반드시 ‘분류 불가능함’을 뜻하지는 않는다.
반의어
- ordinary
- 특별하지 않고 평범하다는 뜻이다.
- typical
- 어떤 부류의 전형적인 특징을 보인다는 뜻이다.
- generic
- 개별적 독창성보다 일반적·표준적 성격이 강하다는 뜻이다.
- commonplace
- 흔하고 새롭지 않다는 뜻으로, 독특함의 반대 느낌이 강하다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “sui generis”에서 온 말로, “sui”는 ‘자기 자신의’, “generis”는 ‘종류·부류의’를 뜻합니다. 원래 법률·철학·분류학적 문맥에서 ‘다른 것과 같은 부류로 묶을 수 없는 것’을 가리키는 표현으로 쓰였고, 영어에서도 격식 있는 라틴어 차용구로 유지되었습니다.
💡 “sui”를 ‘self’, “generis”를 ‘genre/종류’와 연결해 기억하면, ‘자기만의 장르를 가진 것’이라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.