su·i·cid·ist
C2rare자살한 사람을 가리키는 매우 드문 말
noun명사
- 1
자살자 — 자살한 사람C2〔general〕
a person who dies by suicide
The old medical report described the dead man as a suicidist.
그 오래된 의학 보고서는 그 사망한 남자를 suicidist, 즉 자살한 사람으로 묘사했다.
Modern editors usually replace suicidist with a person who died by suicide.
현대 편집자들은 보통 suicidist를 ‘자살로 사망한 사람’이라는 표현으로 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
suicide가 ‘자살’ 또는 ‘자살한 사람’을 뜻할 수 있지만, 사람을 가리킬 때는 둘 다 조심해서 써야 합니다. suicidist는 특히 드물고 사전적·낡은 느낌이 강합니다. 현대적이고 배려 있는 표현으로는 ‘person who died by suicide’가 더 자연스럽습니다.
자살과 관련된 표현은 매우 민감하므로, 실제 사람을 언급할 때는 낙인찍는 듯한 단어를 피하는 것이 좋습니다. 뉴스, 상담, 보건 관련 글에서는 “committed suicide”보다 “died by suicide”가 선호되는 경우가 많습니다. suicidist는 학술적 인용이나 오래된 문헌을 설명할 때가 아니면 거의 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person who died by suicide
- 현대 영어에서 더 배려 있고 자연스러운 표현입니다.
- suicide
- 사람을 뜻할 수도 있지만, 민감하거나 차갑게 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a suicidist누군가를 suicidist라고 부르다
- describe someone as a suicidist누군가를 suicidist라고 묘사하다
noun+noun
- the term suicidistsuicidist라는 용어
어원 · 암기 팁
[Latin and English]suicide는 라틴어 sui ‘자기 자신’과 -cidium ‘죽임’에서 온 말이며, 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 영어 접미사 -ist가 붙었습니다.
suicide ‘자살’ + -ist ‘~하는 사람’
💡 suicide에 ‘사람’을 나타내는 -ist가 붙어 ‘자살한 사람’이라는 뜻이 됩니다.