su·i·cide
B2자살; 스스로 목숨을 끊는 행위
noun명사
- 1
자살 — 의도적으로 스스로 목숨을 끊는 행위; 자살B2〔general〕
the act of intentionally killing oneself
The charity works to prevent suicide among teenagers.
그 자선 단체는 청소년 자살을 예방하기 위해 일한다.
Her family spoke openly about suicide and mental health.
그녀의 가족은 자살과 정신 건강에 대해 솔직하게 이야기했다.
- 2
자살 사망, 자살 사건 — 자살로 인한 사망 또는 자살 사건B2〔general〕
a death or case of death caused by suicide
The police are treating the death as a suicide.
경찰은 그 사망을 자살 사건으로 보고 있다.
There were two suicides in the town that year.
그해 그 마을에서는 두 건의 자살 사망이 있었다.
반의어homicide
- 3
자멸 행위, 자살행위 — 자신에게 심각한 손해나 파멸을 가져오는 행동B2〔general〕
an action that is likely to ruin someone's career, reputation, plans, or position
Ignoring public opinion would be political suicide.
여론을 무시하는 것은 정치적 자살 행위가 될 것이다.
Quitting now would be career suicide for him.
지금 그만두는 것은 그에게 경력상 자살 행위가 될 것이다.
유의어self-destruction, ruin
반의어smart move
verb동사
- 1
자살하다, 자결하다 — 스스로 목숨을 끊다; 자살하다C1〔general〕
to intentionally kill oneself
The report said the prisoner suicided in custody.
그 보고서는 그 수감자가 구금 중 자살했다고 밝혔다.
Some editors avoid writing that a person suicided.
일부 편집자들은 어떤 사람이 suicided라고 쓰는 것을 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
suicide는 죽으려는 의도가 핵심이므로 self-harm(자해)과 다릅니다. self-harm은 반드시 죽을 의도가 있는 것은 아닙니다. kill oneself는 매우 직접적인 표현이고, take one's own life는 더 완곡하며, die by suicide는 사람을 비난하지 않는 중립적 표현으로 권장됩니다.
자살 관련 표현은 매우 민감하므로 실제 사람에 대해 말할 때는 조심해서 써야 합니다. commit suicide는 여전히 널리 쓰이지만 commit이 범죄를 연상시킬 수 있어, 현대의 보건·상담·언론 맥락에서는 die by suicide를 더 선호하는 경우가 많습니다. 자해는 self-harm, 자살 생각은 suicidal thoughts라고 하며 suicide와 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-killing
- 뜻은 비슷하지만 매우 드물고 딱딱하거나 기술적으로 들립니다.
- taking one's own life
- 더 완곡하고 덜 노골적인 표현입니다.
- suicide death
- 보건·통계 맥락에서 더 명확하고 중립적으로 쓰입니다.
- self-destruction
- 스스로를 망치는 과정이나 행동을 더 넓게 가리킵니다.
- ruin
- 파멸이나 몰락 자체를 뜻하며 자초했다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- die by suicide
- 현대 영어에서 더 중립적이고 권장되는 표현입니다.
- take one's own life
- 더 완곡하고 문어적인 표현입니다.
반의어
- self-preservation
- 자신의 생명이나 안전을 지키려는 본능이나 행동을 뜻합니다.
- homicide
- 다른 사람에 의해 사람이 죽는 일을 뜻합니다.
- smart move
- 비격식적으로, 이익이 되는 현명한 행동을 뜻합니다.
- survive
- 죽지 않고 살아남는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- die by suicide자살로 사망하다
verb+noun
- attempt suicide자살을 시도하다
- commit suicide자살하다; 자살을 저지르다
noun+noun
- suicide attempt자살 시도
- suicide prevention자살 예방
- suicide rate자살률
- suicide note유서
- career suicide경력상 자살 행위
- suicide bombing자살 폭탄 공격
adj+noun
- political suicide정치적 자살 행위
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]Modern Latin suicidium에서 왔으며, 라틴어 sui는 '자기 자신', -cidium은 '죽임, 살해'를 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 '자기 자신을 죽임'입니다.
sui-('자기 자신') + -cide('죽임, 살해')
💡 homicide가 '살인', pesticide가 '해충을 죽이는 것'처럼 -cide는 '죽임'을 뜻합니다. sui-를 'self'와 연결해 기억하면 suicide = self-killing으로 이해할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1651