LC·Dict

sul·tan-red

C2rare
US/ˈsʌltən red/UK가끔 쓰임

짙고 화려한 붉은색을 뜻하는 드문 색채 형용사

adjective형용사

  1. 1

    짙은 선홍색의 — 짙고 화려한 붉은색의C2〔color〕

    having a rich, deep red color

    • The antique robe was lined with sultan-red silk.

      그 골동품 예복은 짙은 진홍색 비단으로 안감이 대어져 있었다.

    • A sultan-red banner hung above the doorway.

      출입구 위에는 짙고 화려한 붉은색 깃발이 걸려 있었다.

    유의어crimson, deep red

뉘앙스 · 쓰임

crimson은 일반적인 ‘진홍색’이고, deep red는 넓게 ‘짙은 빨간색’을 뜻합니다. sultan-red는 더 장식적이고 고풍스러운 느낌이 강해, 평범한 색 설명보다는 문학적·역사적 분위기를 줍니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 표현입니다. 현대 글에서는 독자가 모를 수 있으므로, 특별한 분위기를 내고 싶을 때가 아니면 deep red나 crimson을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 화학 염료 이름인 Sudan Red와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

crimson
더 일반적인 진홍색 표현으로, sultan-red보다 훨씬 흔합니다.
deep red
특정한 색명이라기보다 넓고 일상적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sultan-red silk짙은 진홍색 비단
  • a sultan-red robe짙고 화려한 붉은색 예복
  • sultan-red fabric짙은 붉은색 직물

어원 · 암기 팁

[Arabic via Turkish; Old English]sultan은 궁극적으로 아랍어 sulṭān에서 온 말로 ‘권위, 통치자’를 뜻하며, red는 고대 영어 rēad에서 온 ‘빨간색’입니다. 두 단어가 결합해 이국적이고 장식적인 느낌의 색채 표현이 되었습니다.

sultan(술탄) + red(빨간색)

💡 술탄의 화려한 예복에 쓰인 듯한 ‘짙은 붉은색’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.