sun·stroke
B2강한 햇볕에 오래 노출되어 생기는 일사병
noun명사
- 1
일사병 — 강한 햇볕이나 더위에 오래 노출되어 생기는 병B2〔medical〕
an illness caused by being exposed to strong sunlight or heat for too long
After two hours without shade, he was treated for sunstroke.
그는 그늘 없이 두 시간을 보낸 뒤 일사병 치료를 받았다.
Wear a hat and drink water to avoid sunstroke.
일사병을 피하려면 모자를 쓰고 물을 마셔라.
뉘앙스 · 쓰임
sunstroke는 특히 ‘햇볕’에 직접 노출되어 생긴 경우를 강조합니다. heatstroke는 햇볕뿐 아니라 고온 환경 전반에서 생기는 심각한 열 관련 질환을 가리키는 더 넓고 의학적인 표현입니다. heat exhaustion은 보통 heatstroke보다 덜 심한 단계의 열탈진을 뜻합니다.
일상 대화와 건강 관련 안내에서 쓰이는 말입니다. 증상이 심하거나 의식 혼란, 고열, 실신이 있으면 단순한 피로가 아니라 응급 상황일 수 있으므로 즉시 의료 도움을 받아야 합니다. 한국어 ‘일사병’과 ‘열사병’은 문맥에 따라 구분되므로, 정확한 의학 문맥에서는 heatstroke, heat exhaustion 같은 표현을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heatstroke
- 더 넓고 의학적인 표현으로, 직사광선뿐 아니라 고온 환경 때문에 생기는 경우도 포함합니다.
- heat illness
- 열로 인한 여러 질환을 포괄하는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from sunstroke일사병에 걸리다
verb+noun
- get sunstroke일사병에 걸리다
- avoid sunstroke일사병을 피하다
noun+prep+noun
- symptoms of sunstroke일사병 증상
adj+noun
- severe sunstroke심한 일사병
어원 · 암기 팁
[English]영어 sun ‘해, 햇볕’과 stroke ‘발작, 갑작스러운 타격’이 결합한 말입니다. 원래는 햇볕이 몸에 갑자기 해를 주는 것처럼 여겨진 데서 나온 표현입니다.
sun(해, 햇볕) + stroke(발작, 갑작스러운 타격)
💡 강한 sun(햇볕)이 몸을 stroke(갑자기 치는 것)한다고 생각하면 ‘일사병’을 떠올리기 쉽습니다.