sun·tan
B1햇볕에 타서 피부가 갈색으로 그을린 상태; 햇볕에 피부를 태우다
noun명사
- 1
선탠, 햇볕에 탄 피부 — 햇볕을 받아 피부가 갈색이나 더 어두운 색으로 변한 상태B1〔general〕
a brownish or darker colour of the skin caused by being in the sun
She came back from Spain with a deep suntan.
그녀는 스페인에서 진한 선탠을 하고 돌아왔다.
His suntan faded during the winter.
그의 그을린 피부색은 겨울 동안 옅어졌다.
유의어tan
verb동사
- 1
선탠하다, 햇볕에 타다 — 햇볕을 쬐어 피부가 갈색이나 더 어두운 색으로 변하다B1〔general〕
to become brownish or darker after being in the sun
I suntan easily, but my brother burns.
나는 쉽게 선탠이 되지만, 내 남동생은 피부가 빨갛게 탄다.
They spent the afternoon suntanning by the pool.
그들은 오후에 수영장 옆에서 햇볕을 쬐며 피부를 태웠다.
유의어tan
- 2
그을리게 하다, 태우다 — 햇볕이 피부를 갈색이나 더 어두운 색으로 만들다B2〔general〕
to make someone’s skin brownish or darker through exposure to the sun
The strong sun suntanned her arms in one afternoon.
강한 햇볕이 하루 오후 만에 그녀의 팔을 갈색으로 그을렸다.
Weeks outdoors had suntanned his face and neck.
몇 주 동안 야외에 있었더니 그의 얼굴과 목이 햇볕에 그을렸다.
유의어tan
뉘앙스 · 쓰임
suntan은 ‘햇볕’ 때문에 생긴 태닝을 가리키는 말입니다. tan은 더 일반적이어서 햇볕뿐 아니라 태닝 기계나 제품으로 생긴 피부색도 말할 수 있습니다. sunburn은 피부가 붉고 아프게 탄 상태로, 보통 부정적인 의미입니다.
일상어이지만 건강 관련 맥락에서는 자외선 노출이 피부 손상을 일으킬 수 있다는 점을 함께 언급하는 경우가 많습니다. ‘선탠’은 한국어에서 흔히 쓰이지만, 영어에서는 명사로 a suntan 또는 a tan이 자연스럽습니다. suntan lotion은 예전에는 자주 쓰였지만, 자외선 차단 목적이라면 sunscreen이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tan
- tan은 더 흔한 동사이며, 햇볕뿐 아니라 인공 태닝에도 사용할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a suntan선탠이 되다, 피부가 햇볕에 그을리다
- have a suntan선탠한 피부색을 하고 있다
adj+noun
- a deep suntan진한 선탠, 진하게 그을린 피부색
- a light suntan연한 선탠, 살짝 그을린 피부색
noun+noun
- suntan lotion선탠 로션
verb+prep+noun
- suntan by the pool수영장 옆에서 선탠하다
어원 · 암기 팁
[English]sun과 tan이 결합한 영어 합성어입니다. sun은 ‘태양’을 뜻하고, tan은 ‘피부가 갈색으로 타다/태우다’라는 뜻으로 발전했습니다.
sun(태양, 햇볕) + tan(피부를 갈색으로 태우다)
💡 sun은 ‘햇볕’, tan은 ‘피부가 갈색으로 탐’이므로, suntan은 ‘햇볕으로 생긴 태닝’이라고 기억하면 됩니다.