su·per·an·nu·a·tion
C1technical퇴직연금, 노후연금; 특히 호주·뉴질랜드의 공식적인 은퇴 저축 제도
noun명사
- 1
퇴직연금, 노후연금 — 은퇴 후 소득을 위해 고용주나 근로자가 돈을 적립하는 퇴직연금 또는 노후 저축 제도C1〔finance〕
a pension or retirement savings scheme into which money is paid, usually by an employer, employee, or both
The company pays superannuation into a fund for every employee.
그 회사는 모든 직원에게 퇴직연금을 기금에 납입한다.
She checked her superannuation balance before planning her retirement.
그녀는 은퇴 계획을 세우기 전에 자신의 퇴직연금 잔액을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
pension은 은퇴 후 받는 연금 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다. superannuation은 더 공식적이고 제도적인 느낌이 강하며, 특히 호주·뉴질랜드에서는 법정 또는 직장 기반의 은퇴 저축 제도를 가리키는 표준 용어입니다.
금융, 고용, 세금, 복지 관련 문맥에서 주로 쓰이는 공식적·전문적 표현입니다. 호주에서는 일상 대화에서도 super라는 줄임말을 매우 자주 쓰지만, 미국 영어에서는 401(k), pension plan, retirement savings 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pension
- 더 일반적인 말로, 은퇴 후 받는 연금이나 연금 제도 전반을 가리킨다.
- retirement savings
- 공식 제도뿐 아니라 개인적으로 모은 은퇴 자금까지 포함할 수 있는 더 설명적인 표현이다.
- retirement plan
- 특히 미국 영어에서 직장 기반 은퇴 저축 제도를 말할 때 더 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- superannuation fund퇴직연금 기금
- superannuation contributions퇴직연금 납입금
- employer superannuation고용주 부담 퇴직연금
- superannuation account퇴직연금 계좌
verb+noun
- pay superannuation퇴직연금을 납입하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘해가 지나 너무 늙다’라는 뜻을 가진 말에서 온 superannuate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다.
super-는 ‘넘어서, 초과하여’, annu-는 라틴어 annus ‘해, 1년’과 관련되고, -ation은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 super는 ‘넘다’, annual은 ‘매년’이라는 뜻과 연결해, ‘일할 나이를 넘어 은퇴 후를 위한 돈’으로 기억하면 쉽습니다.