pen·sion
B1주로 은퇴 후 정기적으로 받는 연금; 유럽의 소규모 숙박 시설
noun명사
- 1
연금 — 은퇴 후 또는 노령·장애·유족 자격 등으로 정기적으로 받는 돈B1〔finance〕
a regular payment made to someone after they retire or because they qualify through age, disability, or another benefit system
My grandfather lives on his pension.
우리 할아버지는 연금으로 생활하신다.
She will receive a company pension when she retires.
그녀는 은퇴하면 회사 연금을 받게 될 것이다.
반의어wages
- 2
연금 제도, 연금 계획 — 은퇴 후 연금을 받기 위해 돈을 적립하는 제도나 계획B2〔finance〕
a plan or system in which money is saved or invested to provide regular payments after retirement
The company offers a good pension to all full-time staff.
그 회사는 모든 정규직 직원에게 좋은 연금 제도를 제공한다.
You should start paying into a pension early.
연금에는 일찍부터 납입을 시작하는 것이 좋다.
- 3
펜션, 하숙형 호텔 — 유럽 등지의 소규모 숙박 시설; 식사가 포함될 수 있는 하숙형 호텔C1〔travel〕
a small hotel or boarding house, especially in parts of Europe, often providing meals as well as a room
We stayed in a quiet pension near the old town.
우리는 구시가지 근처의 조용한 소규모 숙소에 묵었다.
The pension served breakfast in a small garden.
그 숙소는 작은 정원에서 아침 식사를 제공했다.
verb동사
- 1
연금을 지급하다 — 누군가에게 연금을 지급하다C1〔finance〕
to pay a pension to someone
The charity pensioned several former employees after the factory closed.
그 자선단체는 공장 폐쇄 후 전직 직원 몇 명에게 연금을 지급했다.
Old soldiers were pensioned by the state.
노병들은 국가로부터 연금을 받았다.
유의어support, provide for
뉘앙스 · 쓰임
pension은 정기적으로 받는 ‘연금’을 뜻하며, severance pay는 퇴직할 때 한 번에 받는 ‘퇴직금/해고 수당’에 가깝습니다. retirement fund나 pension plan은 돈이 모이는 제도나 계좌를 강조하고, pension은 실제 지급되는 돈이나 그 제도 전체를 가리킬 수 있습니다. 유럽 숙박 시설 의미의 pension은 hotel보다 작고 가정적인 숙소를 떠올리게 합니다.
영국 영어와 미국 영어 모두에서 ‘연금’ 의미로 흔히 쓰입니다. 한국어의 ‘펜션’은 휴가용 별장형 숙소를 뜻하는 경우가 많지만, 영어 pension의 숙박 의미는 주로 유럽식 소규모 하숙형 숙소이므로 완전히 같지 않습니다. ‘퇴직금’을 영어로 옮길 때는 pension이 아니라 보통 severance pay, retirement allowance 등을 문맥에 따라 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retirement income
- 은퇴 후 소득을 더 넓게 가리키며, 연금 외의 수입도 포함할 수 있습니다.
- annuity
- 일정 기간 정기 지급되는 금융 상품을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- pension plan
- 미국 영어에서 특히 연금 제도나 상품을 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- pension scheme
- 영국 영어에서 연금 제도를 가리키는 표현입니다.
- guesthouse
- 가장 일반적인 표현으로, 지역적 느낌이 pension보다 덜합니다.
- boarding house
- 방과 식사를 함께 제공하는 장기 투숙형 숙소의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- support
- 생활비를 돕는다는 넓은 뜻이며, 반드시 연금 지급을 의미하지는 않습니다.
- provide for
- 필요한 돈이나 물자를 마련해 준다는 뜻으로 더 일반적입니다.
반의어
- wages
- 일을 하는 대가로 받는 급여를 뜻하며, 은퇴 후 받는 연금과 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a pension연금을 받다
- draw a pension연금을 수령하다
verb+prep+noun
- pay into a pension연금에 납입하다
noun+noun
- company pension회사 연금
- state pension국가 연금
- pension fund연금 기금
- pension plan연금 제도
- pension scheme연금 제도
adj+noun
- private pension개인 연금
verb+particle+noun
- pension off an employee직원에게 연금을 주고 퇴직시키다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 pension은 고대 프랑스어 pension에서 왔고, 이는 라틴어 pensio ‘지불, 지급’에서 유래했습니다. 라틴어 pensio는 ‘지불하다, 달다’라는 뜻의 pendere와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 pen·sion으로 나뉘지만, 보통 하나의 단어로 외웁니다.
💡 은퇴 후 매달 ‘페이(pay)’처럼 받는 돈이라고 생각하면 pension = 연금을 기억하기 쉽습니다.