su·per·male
C2technical유전학에서 여분의 Y 염색체를 가진 남성 또는 극도로 남성적인 남자
noun명사
- 1
초남성, XYY 남성 — 유전학에서 Y 염색체가 하나 더 있는 남성, 특히 47,XYY 핵형을 가진 사람C2〔genetics〕
in genetics, a male who has an extra Y chromosome, especially a person with a 47,XYY karyotype
Older textbooks sometimes called a 47,XYY individual a supermale.
오래된 교과서에서는 47,XYY인 사람을 때때로 supermale이라고 불렀다.
The clinician avoided the term supermale and described the karyotype as 47,XYY.
그 임상의는 supermale이라는 용어를 피하고 핵형을 47,XYY라고 설명했다.
adjective형용사
- 1
초남성의, XYY의 — 유전학에서 여분의 Y 염색체를 가진C2〔genetics〕
having or relating to an extra Y chromosome in a male
The report mentioned a so-called supermale chromosomal pattern.
그 보고서는 이른바 supermale 염색체 양식을 언급했다.
Researchers now prefer precise labels to supermale descriptions.
연구자들은 이제 supermale식 설명보다 정확한 명칭을 선호한다.
noun명사
- 1
초남성적 남자, 마초남 — 극도로 남성적이거나 힘세고 지배적인 남자로 여겨지는 사람C2〔general〕
a man regarded as extremely masculine, powerful, or dominant
The film presents him as a supermale who never shows fear.
그 영화는 그를 두려움을 전혀 보이지 않는 초남성적 인물로 그린다.
Critics mocked the hero as a ridiculous supermale.
비평가들은 그 영웅을 우스꽝스러운 초남성적 남자라고 조롱했다.
뉘앙스 · 쓰임
유전학 의미에서는 “XYY male”이나 “person with 47,XYY”가 더 정확하고 중립적입니다. 일반 의미에서는 “alpha male”이 사회적 지배성이나 자신감을 더 강하게 암시하고, “hypermasculine man”은 과도한 남성성을 더 비판적으로 표현합니다.
의학적·유전학적 상황에서 사람을 지칭할 때 “supermale”은 과장되고 낙인찍는 느낌을 줄 수 있으므로 주의가 필요합니다. 학술적 설명에서는 역사적 용어로 언급될 수 있지만, 현재는 구체적인 염색체 표기인 “47,XYY” 또는 “XYY male”을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- XYY male
- 염색체 구성을 직접 나타내는 더 정확하고 중립적인 표현입니다.
- person with 47,XYY
- 사람을 먼저 언급하는 현대적이고 덜 낙인적인 의학 표현입니다.
- XYY
- 염색체 구성을 간결하게 나타내는 전문적 표현입니다.
- alpha male
- 집단 안에서의 지배성과 자신감을 더 강하게 암시하는 표현입니다.
- hypermasculine man
- 과도하거나 문제적인 남성성을 더 비판적으로 나타냅니다.
반의어
- superfemale
- 여분의 X 염색체를 가진 여성을 가리키는 대응 용어이지만, 이것도 현대 의학에서는 주의해서 씁니다.
- XXX
- 여성의 여분 X 염색체 구성을 나타내는 대응적 표기입니다.
- effeminate man
- 전통적으로 여성적이라고 여겨지는 특징을 가진 남자를 뜻하지만, 맥락에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a so-called supermale이른바 supermale
- supermale syndromesupermale 증후군, XYY 증후군
- a supermale karyotypesupermale 핵형, XYY 핵형
verb+noun
- call someone a supermale누군가를 supermale이라고 부르다
- avoid the term supermalesupermale이라는 용어를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 super-는 라틴어 super ‘위에, 넘어서’에서 왔고, male은 라틴어 masculus와 관련된 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 두 요소가 결합하여 문자 그대로 ‘보통 남성을 넘어서는’ 또는 ‘여분의 남성 관련 염색체를 가진’이라는 뜻을 만들었습니다.
super- ‘위의, 초월한, 과도한’ + male ‘남성’
💡 super는 ‘슈퍼, 초월한’이라는 느낌이고 male은 ‘남성’이므로, supermale은 ‘보통 남성보다 더 남성적인’ 또는 유전학적으로 ‘Y 염색체가 더 있는 남성’으로 기억할 수 있습니다.