su·per·min·i
B2technical주로 영국에서 쓰는 자동차 분류로, 작은 소형차
noun명사
- 1
슈퍼미니, 소형차 — 주로 영국에서, 경차보다 크고 소형 가족용 차보다 작은 소형차B2〔automotive〕
a small car, especially in British English, typically larger than a city car and smaller than a small family car
The new supermini is easy to park in narrow city streets.
그 새 소형차는 좁은 도심 거리에서도 주차하기 쉽다.
Many drivers choose a supermini for its low running costs.
많은 운전자들이 유지비가 낮아서 소형차를 선택한다.
유의어small car, subcompact
반의어large car
뉘앙스 · 쓰임
small car는 일반적인 ‘작은 차’라는 넓은 표현이고, supermini는 영국식 자동차 등급을 가리키는 더 구체적인 말입니다. 미국 영어의 subcompact와 대체로 비슷하지만, 시장과 분류 기준이 완전히 같지는 않습니다.
영국 영어에서 특히 자연스럽습니다. 미국에서는 같은 종류의 차를 보통 subcompact라고 부르는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소형차’, ‘소형 해치백’, ‘영국식 소형차 등급’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small car
- 더 일반적인 표현으로, 특정 자동차 등급을 꼭 가리키지는 않는다.
- subcompact
- 주로 미국 영어에서 쓰이며 supermini와 대체로 비슷하지만 분류 기준은 시장에 따라 다를 수 있다.
반의어
- large car
- 크기가 큰 차를 가리키는 일반적인 반대 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small supermini작은 소형차
- a five-door supermini5도어 소형차
verb+noun
- buy a supermini소형차를 사다
noun+noun
- the supermini market소형차 시장
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두적 요소 super-와 mini가 결합한 말로, ‘아주 작지만 기존의 mini보다 한 단계 큰 소형차’라는 자동차 분류명으로 쓰이게 되었습니다.
super- ‘더 큰, 상위의’ + mini ‘작은 것’
💡 mini는 ‘작은 차’, supermini는 ‘mini보다 한 단계 큰 소형차’라고 기억하면 쉽습니다.