su·per·mom
B2informal일과 가정 등 많은 일을 매우 잘 해내는 엄마
noun명사
- 1
슈퍼맘, 만능 엄마 — 육아, 집안일, 일 등 많은 책임을 매우 능숙하게 해내는 것처럼 보이는 엄마B2〔general〕
a mother who seems to manage many responsibilities, especially childcare, home life, and work, extremely well
Everyone calls Lena a supermom, but she says she needs help too.
모두가 리나를 슈퍼맘이라고 부르지만, 그녀는 자신도 도움이 필요하다고 말한다.
As a supermom of three, she manages school runs, meetings, and dinner.
세 아이의 슈퍼맘으로서 그녀는 등하교, 회의, 저녁 준비를 해낸다.
뉘앙스 · 쓰임
mother는 단순히 ‘엄마’라는 중립적 표현이고, supermom은 특별히 많은 일을 잘 해내는 엄마를 강조합니다. superwoman은 엄마에 한정되지 않고 여러 역할을 뛰어나게 해내는 여성을 가리킬 수 있습니다. 문맥에 따라 칭찬이 될 수도 있지만, ‘완벽한 엄마’라는 사회적 압박을 비판적으로 말할 때도 쓰입니다.
비격식 표현이므로 공식 문서보다는 대화, 기사, 블로그, 소셜미디어에서 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 supermom, 영국 영어에서는 보통 supermum이라고 합니다. 실제 사람에게 사용할 때는 칭찬처럼 들릴 수 있지만, 상대가 부담을 느낄 수도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- superwoman
- 엄마에 한정되지 않고 여러 역할을 뛰어나게 해내는 여성을 가리킬 수 있음
- wonder mom
- 더 구어적이고 감탄하는 느낌이 강함
반의어
- neglectful mother
- 아이를 잘 돌보지 않는 엄마라는 부정적 의미로, supermom의 칭찬하는 의미와 반대됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be a supermom슈퍼맘이다
adj+noun
- a working supermom일하는 슈퍼맘
- a single supermom혼자서 많은 일을 해내는 싱글맘
verb+prep+noun
- feel like a supermom슈퍼맘이 된 것처럼 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 ‘뛰어난, 대단한’을 뜻하는 접두사 super-와 미국식 표현 mom이 결합한 말입니다.
super- ‘대단한, 뛰어난’ + mom ‘엄마’
💡 superhero가 ‘슈퍼히어로’이듯이, supermom은 많은 일을 해내는 ‘슈퍼 엄마’라고 기억하면 쉽습니다.