sup·pli·ca·vit
C2technical영국 법제사에서 평화 보증을 요구하는 영장
noun명사
- 1
평화보증 영장 — 영국 법제사에서, 위협을 한 사람에게 평화를 지키겠다는 보증인을 세우게 하도록 발부되던 영장C2〔legal history〕
in historical English law, a writ requiring a person to find sureties to keep the peace
The archive contains a supplicavit issued after a landowner reported threats.
그 기록 보관소에는 한 지주가 협박을 신고한 뒤 발부된 supplicavit가 들어 있다.
The judge discussed the supplicavit as an early form of preventive legal protection.
그 판사는 supplicavit를 예방적 법적 보호의 초기 형태로 설명했다.
유의어writ, peace bond
뉘앙스 · 쓰임
writ는 ‘영장’이라는 넓은 말이고, supplicavit는 그중에서도 평화 유지 보증을 요구하는 역사적·특수한 영장입니다. modern peace bond와 기능이 비슷하게 설명될 수 있지만, supplicavit는 영국 고법의 옛 절차를 가리키므로 현대 제도와 완전히 같지는 않습니다.
현대 회화나 일반 법률 문서에서는 거의 사용하지 않습니다. 법제사, 고문서 해설, 중세·근세 영국법을 다루는 학술적 맥락에서 쓰이는 전문적이고 고어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- writ
- 더 넓은 말로, 법원이 내리는 각종 영장을 모두 가리킬 수 있습니다.
- peace bond
- 현대 제도와 관련된 표현으로, 역사적 영장인 supplicavit와 완전히 동일하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a writ of supplicavitsupplicavit 영장
verb+noun
- issue a supplicavitsupplicavit를 발부하다
- grant a supplicavitsupplicavit를 허가하다
verb+particle+noun
- sue out a supplicavitsupplicavit 발부를 신청하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 supplicāvit에서 온 말로, ‘그가 간청했다’라는 뜻입니다. 이는 supplicāre ‘겸손히 빌다, 간청하다’의 완료형입니다.
라틴어 supplicāre(간청하다) + 완료형 어미 -vit에서 온 형태
💡 supplicate가 ‘간청하다’라는 뜻임을 떠올리면, supplicavit를 ‘법원에 간청해 얻는 보호 영장’으로 연결해 기억할 수 있습니다.