writ
C1technical법원이 내리는 공식 서면 명령; 또는 문어적·고어적으로 ‘written’의 뜻
noun명사
- 1
영장, 법원 명령서 — 법원이나 법적 권한을 가진 기관이 특정 행위를 하도록, 또는 하지 못하도록 내리는 공식 서면 명령C1〔legal〕
a formal written order issued by a court or legal authority, requiring someone to do or not do something
The court issued a writ ordering the company to release the documents.
법원은 그 회사에 문서를 공개하라는 영장을 발부했다.
She applied for a writ to stop the unlawful detention.
그녀는 불법 구금을 중지시키기 위한 영장을 신청했다.
유의어court order, warrant, summons
- 2
관할권, 효력 범위 — 법적 명령이나 권위가 미치는 힘 또는 관할 범위C2〔legal〕
the authority or power of a legal or official command, especially as it applies within a particular area
The king's writ did not run in every part of the kingdom.
왕의 권위가 왕국의 모든 지역에 미치지는 않았다.
In that remote region, the government's writ was weak.
그 외딴 지역에서는 정부의 권위가 약했다.
반의어lawlessness
- 3
성서, 경전 — 성서나 신성한 경전; 비유적으로 절대 권위처럼 여겨지는 글이나 원칙C2〔religion〕
sacred writings, especially the Bible; by extension, something treated as unquestionably authoritative
For many believers, the Bible is Holy Writ.
많은 신자들에게 성경은 신성한 경전이다.
The policy is often treated as writ by senior managers.
그 정책은 종종 고위 관리자들에게 절대 규범처럼 여겨진다.
유의어scripture, sacred text
adjective형용사
- 1
쓰인, 적힌 — 쓰인, 적힌; 현대 영어에서는 주로 문어적 표현이나 고정 표현에서 쓰임C2〔general〕
written; used today mainly in archaic, literary, or fixed expressions
His fate seemed writ in every line of the letter.
그의 운명은 그 편지의 모든 줄에 적혀 있는 듯했다.
The warning was writ large across her face.
그 경고는 그녀의 얼굴에 뚜렷이 드러나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
'writ'는 일반적인 'order'(명령)보다 훨씬 법률적이고 공식적인 말입니다. 'warrant'는 보통 체포·수색 등 특정한 법적 권한을 주는 영장에 가깝고, 'writ'는 더 넓게 법원이 특정 행위를 하거나 중지하도록 명하는 서면 명령을 가리킬 수 있습니다.
현대 영어에서 'writ'는 법률 용어이므로 일반 상황에서 ‘문서’라는 뜻으로 쓰면 어색합니다. 'Holy Writ'는 성서나 신성한 경전을 가리키는 문어적 표현이며, 비유적으로 ‘절대적인 권위처럼 여겨지는 것’이라는 뜻도 가질 수 있습니다. 'writ large'는 ‘크게 드러난, 분명히 나타난’이라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court order
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- warrant
- 체포·수색 등 특정 권한을 부여하는 영장에 더 자주 쓰입니다.
- summons
- 법정 출석을 요구하는 통지나 소환장에 초점이 있습니다.
- authority
- 가장 일반적인 말로, 법적·사회적 권위를 넓게 가리킵니다.
- jurisdiction
- 특정 기관의 법적 관할권이라는 의미가 더 강합니다.
- scripture
- 종교의 경전을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- sacred text
- 특정 종교의 거룩한 문헌이라는 의미를 설명적으로 나타냅니다.
- written
- 현대 영어에서 쓰는 표준적이고 중립적인 형태입니다.
- inscribed
- 표면에 새기거나 적었다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- lawlessness
- 법이나 공식 권위가 작동하지 않는 상태를 뜻합니다.
- unwritten
- 글로 적히지 않았거나 공식 문서화되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- issue a writ영장을 발부하다
- apply for a writ영장을 신청하다
- serve a writ영장을 송달하다
noun+prep+noun
- a writ of habeas corpus인신보호영장
- a writ of mandamus직무집행명령 영장
adj+noun
- Holy Writ성서, 신성한 경전
past_participle+adjective
- writ large뚜렷이 드러난, 크게 나타난
noun+verb
- the government's writ runs정부의 권위가 미치다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 'writ'는 ‘글, 적힌 것, 문서’를 뜻했으며, 동사 'write'와 같은 어원에서 나왔습니다. 시간이 지나며 특히 법원이 발행하는 공식 서면 명령이라는 법률적 의미가 굳어졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 'write'와 어원이 같지만, 'writ' 자체는 독립된 명사로 쓰입니다.
💡 'write'와 소리가 비슷하므로, 법원이 ‘써서 내리는 명령’이라고 기억하면 쉽습니다.