writ large
숙어C1formal어떤 특징이나 문제가 크게 확대되어 뚜렷하게 드러난다는 뜻
phrase
- 1
어떤 특징, 감정, 문제 등이 큰 규모로 확대되어 매우 분명하게 드러나는C1
clearly displayed or expressed, especially on a larger or more obvious scale
The scandal was the company’s culture writ large.
그 스캔들은 그 회사 문화가 크게 확대되어 드러난 것이었다.
Her face was worry writ large.
그녀의 얼굴에는 걱정이 그대로 뚜렷하게 드러나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
obvious나 clear는 단순히 ‘분명한’이라는 뜻이지만, writ large는 어떤 특징이 ‘확대되어’ 더 뚜렷하게 보인다는 느낌이 강합니다. on a larger scale은 규모의 확대만 말할 수 있지만, writ large는 그 확대를 통해 본질이나 문제점이 선명하게 드러난다는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
writ은 write의 고어적 과거분사로, 현대 영어에서 일반 동사처럼 활용하지 않습니다. 일상 대화보다는 격식 있는 글에서 자연스럽고, 보통 명사 뒤에 붙여 “ambition writ large”, “a family conflict writ large”처럼 씁니다. ‘크게 쓴 글씨’라는 문자 그대로의 의미로도 이해될 수 있지만, 현대 사용에서는 대부분 비유적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- made obvious
- 더 직접적이고 일반적인 표현으로, ‘확대되어 보인다’는 문어적 느낌은 약합니다.
- on a larger scale
- 규모가 커졌다는 의미가 중심이며, 어떤 본질이 뚜렷하게 드러난다는 뉘앙스는 writ large보다 약할 수 있습니다.
- magnified
- 확대되었다는 뜻은 비슷하지만, writ large보다 덜 관용적이고 더 물리적이거나 일반적인 느낌입니다.
반의어
- hidden
- 겉으로 드러나지 않는다는 뜻으로, writ large의 ‘뚜렷하게 드러남’과 반대입니다.
- subtle
- 눈에 잘 띄지 않고 미묘하다는 뜻으로, writ large의 강한 명확성과 대비됩니다.
- understated
- 일부러 절제되어 표현된다는 뜻으로, 크게 드러나는 느낌과 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]writ은 write의 오래된 과거분사 형태로, 문자 그대로는 ‘쓰인’이라는 뜻입니다. writ large는 원래 ‘크게 쓰인’이라는 의미에서 출발하여, 어떤 것이 마치 큰 글씨로 쓰인 것처럼 분명히 보인다는 비유적 의미로 발전했습니다.
💡 큰 글씨로 쓰면 멀리서도 잘 보이듯이, writ large는 어떤 특징이나 문제가 ‘크게 쓰여 있는 것처럼’ 뚜렷하게 드러난다고 기억하면 됩니다.