sur·cu·lig·er·ous
C2technical식물이 땅속줄기나 빨판눈 같은 어린순을 내는
adjective형용사
- 1
흡지를 내는, 새순을 지닌 — 식물이 새순, 흡지, 곁가지, 또는 어린 싹을 내거나 지니는C2〔botany〕
producing or bearing shoots, suckers, offshoots, or young sprouts
The surculigerous shrub spread quickly by sending up shoots around the parent stem.
그 흡지를 내는 관목은 어미 줄기 주변에 새순을 올리며 빠르게 퍼졌다.
Botanists described the species as surculigerous because it produced many basal suckers.
식물학자들은 그 종이 밑동에서 많은 흡지를 내기 때문에 surculigerous하다고 기술했다.
뉘앙스 · 쓰임
suckering은 원예에서 더 쉽고 실용적으로 쓰이는 말이고, stoloniferous는 특히 포복경을 내는 경우에 한정됩니다. surculigerous는 라틴어계의 매우 전문적이고 포괄적인 표현으로, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
논문, 식물도감, 분류학적 기술문에서나 어울리는 매우 드문 단어입니다. 일반 대화나 원예 안내문에서는 produces suckers, sends up shoots, suckering plant처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suckering
- 원예와 일반 설명에서 더 쉽고 흔히 쓰이며, 흡지를 내는 성질을 직접적으로 말합니다.
- stoloniferous
- 포복경을 내는 식물에 더 구체적으로 쓰이는 전문 용어입니다.
- soboliferous
- 흡지나 뿌리순을 내는 성질을 가리키는 매우 전문적인 식물학 용어입니다.
반의어
- non-suckering
- 흡지를 내지 않는다는 뜻의 더 직설적이고 실용적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a surculigerous shrub흡지를 내는 관목
- surculigerous growth새순이나 흡지를 내는 생장
- surculigerous habit흡지성 생장 습성
- surculigerous species흡지나 새순을 내는 종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 surculus ‘어린 가지, 새순’과 -gerous ‘…을 지닌, …을 나르는’에 해당하는 요소가 결합한 말입니다.
surcul- ‘새순, 어린 가지’ + -i- 연결 모음 + -gerous ‘…을 지닌’
💡 surculigerous를 ‘surculus를 지닌’으로 생각하면, 식물이 새순이나 흡지를 내는 모습을 떠올릴 수 있습니다.