sur·vey·or
B2토지·건물 등을 측량하거나 조사·평가하는 전문가
noun명사
- 1
측량사 — 토지의 경계, 면적, 높낮이, 위치 등을 전문적으로 측정하는 사람; 측량사B2〔construction〕
a person whose job is to measure land and record its boundaries, levels, and positions
The surveyor marked the exact boundary between the two fields.
측량사는 두 밭 사이의 정확한 경계를 표시했다.
We hired a surveyor before buying the land.
우리는 그 땅을 사기 전에 측량사를 고용했다.
- 2
부동산 감정사, 건물 조사원 — 건물이나 부동산의 상태, 구조, 가치 등을 조사하고 평가하는 전문가B2〔real estate〕
a professional who examines a building or property and reports on its condition, structure, or value
The surveyor found damp in the walls before the sale.
그 조사 전문가는 매매 전에 벽에서 습기를 발견했다.
A building surveyor checked the roof for serious damage.
건물 조사 전문가가 지붕에 심각한 손상이 있는지 확인했다.
- 3
조사원, 설문 조사원 — 설문조사나 현장 조사를 수행하는 사람B2〔research〕
a person who carries out a survey, especially by collecting information from people or places
Surveyors visited households to ask questions about public transport.
조사원들이 대중교통에 대해 질문하려고 가구들을 방문했다.
Each surveyor recorded the answers on a tablet.
각 조사원은 태블릿에 답변을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
surveyor는 단순한 inspector보다 측량·부동산·건축 분야의 전문성이 강합니다. appraiser는 주로 가치를 평가하는 사람이고, surveyor는 측량이나 건물 상태 조사까지 포함할 수 있습니다. 예술품 감정사는 보통 art appraiser 또는 valuer라고 하지 surveyor라고는 잘 하지 않습니다.
미국에서는 land surveyor처럼 토지 측량사를 뜻하는 경우가 특히 흔합니다. 영국에서는 chartered surveyor, building surveyor처럼 부동산이나 건물 조사 전문가를 가리키는 용법이 매우 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land surveyor
- 토지 측량을 전문으로 한다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- building surveyor
- 특히 건물 상태와 구조를 조사하는 전문가를 뜻합니다.
- property surveyor
- 부동산 조사·평가 업무에 초점을 둔 표현입니다.
- assessor
- 가치나 세금 평가에 더 초점이 있습니다.
- interviewer
- 사람들에게 직접 질문하는 역할을 더 강조합니다.
- researcher
- 조사 설계와 분석까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- land surveyor토지 측량사
- building surveyor건물 조사 전문가
- surveyor's report측량사 또는 조사 전문가의 보고서
- quantity surveyor공사비 산정 전문가
adj+noun
- chartered surveyor공인 측량·부동산 조사 전문가
verb+noun
- hire a surveyor측량사나 조사 전문가를 고용하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]동사 survey에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. survey는 ‘위에서 살펴보다, 감독하다’라는 뜻의 프랑스어계 표현에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 super ‘위에’와 videre ‘보다’와 관련됩니다.
survey(조사하다, 측량하다) + -or(…하는 사람)
💡 survey가 ‘조사하다, 살펴보다’이므로 surveyor는 ‘조사하거나 측량하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.