sut·tee·ism
C2technical과거 인도의 과부 순사 풍습 또는 그 제도
noun명사
- 1
사티 풍습, 과부 순사 — 과거 인도 일부 지역에서 과부가 남편의 장례 화장 장작더미 위에서 함께 죽는 풍습 또는 그 제도C2〔history; religion; South Asian studies〕
the historical custom or institution of suttee, in which a widow was burned on her husband's funeral pyre
Her article examines how British officials represented sutteeism in colonial debates.
그녀의 논문은 영국 관리들이 식민지 논쟁에서 과부 순사 풍습을 어떻게 묘사했는지 살핀다.
The historian avoids sensational language when discussing sutteeism and its abolition.
그 역사학자는 과부 순사 풍습과 그 폐지를 논할 때 선정적인 표현을 피한다.
유의어sati, suttee, widow-burning
뉘앙스 · 쓰임
suttee는 그 행위나 의식 자체를 가리키는 말이고, sutteeism은 그런 관습·제도 또는 그것을 둘러싼 체계를 더 추상적으로 가리킵니다. sati는 오늘날 학술적 맥락에서 더 일반적이며, suttee는 영국 식민지 시대 표기로 다소 낡고 민감하게 들릴 수 있습니다.
역사적 폭력과 종교·문화적 논쟁을 다루는 민감한 용어입니다. 현대 인도 사회나 힌두교 전체를 일반화하는 방식으로 쓰지 않도록 주의해야 하며, 학술적 글에서는 맥락을 설명하고 가능한 한 중립적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sati
- 오늘날 학술적 맥락에서 더 널리 쓰이는 용어입니다.
- suttee
- 행위나 의식 자체를 더 직접적으로 가리키며, 식민지 시대식 표기로 다소 낡게 들릴 수 있습니다.
- widow-burning
- 의미는 직접적이지만 매우 노골적이고 감정적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the abolition of sutteeism과부 순사 풍습의 폐지
adj+noun+prep+noun
- colonial debates about sutteeism과부 순사 풍습에 관한 식민지 시대 논쟁
- historical accounts of sutteeism과부 순사 풍습에 대한 역사적 기록
verb+noun
- discuss sutteeism과부 순사 풍습을 논하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit via Hindi/Urdu]sutteeism은 suttee에 접미사 -ism이 붙은 말입니다. suttee는 힌디어/우르두 satī를 거쳐 영어에 들어왔고, 그 뿌리는 산스크리트 satī로 ‘좋은 여자, 정숙한 아내’라는 뜻과 관련됩니다.
suttee(과부 순사, 사티) + -ism(관습·제도·주의를 나타내는 접미사)
💡 suttee가 특정 행위라면, sutteeism은 그 행위를 둘러싼 ‘관습·제도(-ism)’라고 기억하면 됩니다.