swal·low·ing

/ˈswɑːloʊɪŋ//ˈswɒləʊɪŋ/가끔 쓰임

삼키기, 삼킴; 연하

noun명사

1
삼킴, 삼키기 — 음식, 음료, 침 등을 입에서 목구멍을 지나 식도로 넘기는 행위나 과정B1〔general〕
the action or process of making food, drink, or saliva move from the mouth down the throat
- Chew slowly to make swallowing easier.
  삼키기 쉽게 천천히 씹으세요.
- She felt pain when swallowing.
  그녀는 삼킬 때 통증을 느꼈다.
유의어ingestion
반의어spitting
2
연하, 삼킴 기능 — 의학적으로, 삼키는 기능 또는 연하 과정B2〔medical〕
the medical function or process of swallowing, especially when assessing or treating swallowing problems
- The therapist checked the patient's swallowing after surgery.
  치료사는 수술 후 환자의 연하 기능을 확인했다.
- Difficulty swallowing can be a sign of a serious condition.
  삼킴 곤란은 심각한 질환의 징후일 수 있다.
유의어deglutition

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로는 ‘삼키기’나 ‘삼킴’이 자연스럽고, 의학·재활 분야에서는 ‘연하’가 더 전문적인 표현입니다. gulping은 급하게 꿀꺽 삼키는 느낌이 강하고, ingestion은 몸 안으로 섭취하는 행위 전반을 가리키는 더 형식적·의학적인 말입니다.

swallowing은 ‘difficulty swallowing’, ‘pain when swallowing’, ‘safe swallowing’처럼 건강·의학 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “I have trouble swallowing.”처럼 동사 trouble/difficulty와 함께 자연스럽게 사용합니다. ‘말이나 감정을 삼키다’라는 비유적 의미는 보통 명사 swallowing보다 동사 swallow로 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ingestion: ‘섭취’에 가까운 더 형식적·의학적인 말로, 입으로 들어가 몸 안으로 받아들이는 과정 전반을 말한다.
deglutition: ‘연하’를 뜻하는 매우 전문적인 의학 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.

반의어

spitting: 입 안의 것을 삼키지 않고 밖으로 뱉는 행위이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

difficulty swallowing삼키기 어려움, 삼킴 곤란
swallowing problems삼킴 문제, 연하 문제
swallowing reflex삼킴 반사, 연하 반사

noun+gerund

trouble swallowing삼키는 데 어려움

noun+clause

pain when swallowing삼킬 때의 통증

adj+noun

safe swallowing안전한 삼킴, 안전한 연하

어원 · 암기 팁

[Old English]swallowing은 동사 swallow에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. swallow는 고대 영어 swelgan 또는 관련 형태에서 유래한 말로, ‘삼키다’라는 뜻을 가졌습니다.

swallow(삼키다) + -ing(동작·과정을 나타내는 명사형/현재분사 어미)

💡 ‘swallow + ing’로 기억하면 ‘삼키는 것, 삼키는 과정’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century