in·ges·tion
B2음식·약·물질 등을 몸 안으로 섭취하거나 삼키는 행위
noun명사
- 1
섭취, 삼킴 — 음식, 음료, 약, 독성 물질 등을 입을 통해 몸 안으로 섭취하거나 삼키는 행위B2〔medical〕
the act or process of taking food, drink, medicine, or another substance into the body, especially through the mouth
Accidental ingestion of this cleaner can be dangerous.
이 세제를 실수로 섭취하면 위험할 수 있다.
The tablets are intended for oral ingestion only.
이 정제는 경구 섭취 전용이다.
유의어intake, consumption
- 2
데이터 수집, 데이터 적재 — 컴퓨터 시스템에서 데이터를 가져와 저장하거나 처리할 수 있게 하는 과정C1〔technical〕
the process of importing data into a computer system so that it can be stored, processed, or analyzed
Data ingestion can take several hours for large files.
대용량 파일의 데이터 수집·적재에는 몇 시간이 걸릴 수 있다.
The platform automates ingestion from different sources.
그 플랫폼은 여러 출처의 데이터 수집·적재를 자동화한다.
유의어import, data loading
반의어export, extraction
뉘앙스 · 쓰임
ingestion은 ‘먹기’라는 일상적 표현보다 의학적·기술적인 느낌이 강합니다. consumption은 음식·에너지·자원 등을 ‘소비’한다는 넓은 뜻이고, intake는 일정 기간에 몸에 들어온 양에 초점을 둡니다. inhalation은 ‘흡입’으로, 입으로 삼키는 ingestion과 구별됩니다.
의학 문서, 약품 라벨, 안전 경고에서 accidental ingestion(우발적 섭취), oral ingestion(경구 섭취)처럼 자주 쓰입니다. 한국어로 ‘흡입’이라고 번역하면 잘못될 수 있으며, 기체나 연기를 들이마시는 것은 보통 inhalation입니다. 일상 대화에서는 ingestion보다 eating, drinking, taking medicine이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intake
- 몸에 들어온 양이나 섭취량에 초점을 둔다.
- consumption
- 음식·음료뿐 아니라 자원이나 에너지의 소비에도 넓게 쓰인다.
- import
- 데이터를 시스템 안으로 가져오는 일반적인 표현이다.
- data loading
- 데이터를 저장소나 시스템에 넣는 작업에 더 초점을 둔다.
반의어
- egestion
- 소화되지 않은 물질을 몸 밖으로 배출하는 과정을 뜻하는 기술적 용어이다.
- excretion
- 노폐물을 몸 밖으로 배출하는 것을 뜻하며, 섭취의 반대 방향이다.
- export
- 시스템 밖으로 데이터를 내보내는 것을 뜻한다.
- extraction
- 데이터를 원천 시스템에서 꺼내는 단계에 초점을 둘 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accidental ingestion우발적 섭취
- oral ingestion경구 섭취
noun+noun
- food ingestion음식물 섭취
- data ingestion데이터 수집·적재
- ingestion pipeline데이터 수집·적재 파이프라인
noun+prep+noun
- ingestion of poison독극물 섭취
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ingerere(안으로 가져가다, 넣다)에서 나온 ingest에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
ingest(섭취하다, 안으로 들이다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 in-은 ‘안으로’, gest는 ‘가져가다’와 관련된 어원으로 생각하면 ‘안으로 가져가는 행위’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.