LC·Dict

swa·my

C2nonstandard
US/ˈswɑːmi/UK드물게 쓰임

‘swami’의 드물거나 비표준적인 철자

noun명사

  1. 1

    스와미, 힌두교 스승 — ‘swami’의 드문 또는 비표준 철자: 힌두교의 종교 스승, 지도자, 수행자C2〔religion〕

    a rare or nonstandard spelling of “swami”: a Hindu religious teacher, leader, or ascetic

    • The swami spoke quietly to the visitors.

      그 힌두교 스승은 방문객들에게 조용히 말했다.

    • She read a book by a Hindu swami.

      그녀는 한 힌두교 스승이 쓴 책을 읽었다.

    유의어swami, guru

뉘앙스 · 쓰임

일반 영어 글쓰기에서는 “swamy”보다 “swami”가 표준적이고 훨씬 자연스럽습니다. “guru”는 힌두교 맥락의 스승이라는 뜻도 있지만, 영어에서는 어떤 분야의 전문가라는 비유적 의미로도 널리 쓰입니다.

종교적·문화적 호칭이므로 사람을 가리킬 때는 존중하는 문맥에서 사용해야 합니다. 일반적인 영어 문장에서는 “swamy” 대신 표준 철자 “swami”를 쓰는 것이 좋습니다. 단, 인명이나 성씨가 “Swamy”라면 그 철자를 그대로 유지합니다.

유의어 뉘앙스 비교

swami
표준 철자이며 일반 영어에서 권장됨
guru
종교적 스승이라는 뜻도 있지만, 영어에서는 ‘전문가’라는 비유적 의미도 흔함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Hindu swami힌두교 스승
  • Indian swami인도의 힌두교 스승

verb+noun

  • follow a swami힌두교 스승을 따르다

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]표준형 “swami”는 산스크리트어 svāmin에서 온 말로, ‘주인, 군주, 스승’이라는 뜻을 가집니다. “swamy”는 이 단어의 드문 영어 철자 변형입니다.

영어 내부의 접두사·접미사 결합이 아니라, “swami”의 철자 변형

💡 표준 철자는 끝이 -i인 “swami”라고 기억하세요. “swamy”는 인명 “Swamy”에서 더 자주 보일 수 있습니다.