sweet·corn
B1US/ˈswiːtkɔːrn/UK/ˈswiːtkɔːn/드물게 쓰임
먹는 채소로 쓰이는 달콤한 옥수수 또는 그 알갱이
noun명사
- 1
단옥수수, 스위트콘 — 단맛이 나는 옥수수 품종, 또는 음식으로 먹는 그 알갱이B1〔food〕
a sweet variety of corn eaten as a vegetable, or the kernels of this corn
I added sweetcorn to the salad.
나는 샐러드에 스위트콘을 넣었다.
We had chicken with sweetcorn for dinner.
우리는 저녁으로 닭고기와 단옥수수를 먹었다.
유의어sweet corn, corn, maize
뉘앙스 · 쓰임
corn은 미국 영어에서 옥수수 전반을 넓게 가리키는 말이고, maize는 더 농업적·식물학적인 느낌이 강합니다. sweetcorn은 사람이 채소처럼 먹는 달콤한 품종에 초점을 둡니다.
영국 영어에서는 sweetcorn이 자연스럽지만, 미국 영어 글쓰기에서는 sweet corn이 더 표준적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘단옥수수’, ‘스위트콘’, ‘옥수수 알갱이’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet corn
- 미국 영어에서 더 흔한 두 단어 표기입니다.
- corn
- 옥수수 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- maize
- 식물이나 작물로서의 옥수수를 가리키는 더 공식적·농업적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canned sweetcorn통조림 스위트콘
- frozen sweetcorn냉동 스위트콘
noun+noun
- sweetcorn kernels스위트콘 알갱이
- sweetcorn soup스위트콘 수프
verb+noun
- add sweetcorn스위트콘을 넣다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sweet와 corn이 결합한 합성어입니다. sweet는 ‘달콤한’, corn은 영어권에서 ‘곡물’ 또는 특히 미국 영어에서 ‘옥수수’를 뜻해 왔습니다.
sweet(달콤한) + corn(옥수수)
💡 ‘달콤한(sweet) 옥수수(corn)’라고 그대로 연결해 기억하면 쉽습니다.