swell·fish
C2technicalUS/ˈswelˌfɪʃ/UK드물게 쓰임
몸을 부풀릴 수 있는 복어류의 물고기
noun명사
- 1
복어 — 위협을 받으면 몸을 부풀릴 수 있는 복어류의 물고기C2〔zoology〕
a fish, especially a pufferfish or blowfish, that can inflate its body when threatened
The swellfish inflates its body to scare away predators.
그 복어류 물고기는 포식자를 쫓아내려고 몸을 부풀린다.
Divers saw a small swellfish hiding near the coral.
잠수부들은 산호 근처에 숨어 있는 작은 복어류 물고기를 보았다.
유의어pufferfish, blowfish, globefish
뉘앙스 · 쓰임
pufferfish가 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 말이며, blowfish도 널리 쓰입니다. swellfish는 같은 종류의 물고기를 설명적으로 부르는 드문 말로, 다소 오래되었거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
현대 일상 회화에서는 swellfish보다 pufferfish를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 생물학적·설명적 문맥에서는 사용할 수 있지만, 한국어의 ‘복어’와 정확히 1:1로 대응하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pufferfish
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- blowfish
- 특히 몸을 부풀리는 특징을 강조하는 흔한 말입니다.
- globefish
- 공처럼 둥글게 부푸는 모습에 초점을 둔 말로, 다소 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small swellfish작은 복어류 물고기
noun+verb
- a swellfish inflates복어류 물고기가 몸을 부풀리다
noun+noun
- swellfish species복어류 종
- swellfish toxin복어류 독
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 swell ‘부풀다’와 명사 fish ‘물고기’가 결합한 합성어입니다.
swell ‘부풀다’ + fish ‘물고기’
💡 몸이 swell, 즉 ‘부풀어 오르는’ fish라고 기억하면 됩니다.