Swing dance
숙어B1스윙 재즈 음악에 맞춰 추는 활기찬 춤
phrase
- 1
스윙 재즈 음악에 맞춰 추는 활기차고 리듬감 있는 춤 또는 그 춤의 장르B1
a lively, rhythmic style or group of styles of dance performed to swing jazz music
She started taking swing dance lessons after hearing a live jazz band.
그녀는 라이브 재즈 밴드의 연주를 들은 뒤 스윙댄스 수업을 듣기 시작했다.
Swing dance became popular in the United States during the jazz era.
스윙댄스는 재즈 시대에 미국에서 인기를 얻게 되었다.
- 2
사람들이 모여 스윙댄스를 추는 행사나 모임B2
a social event or gathering where people do swing dancing
There is a swing dance at the community center every Friday night.
매주 금요일 밤 커뮤니티 센터에서 스윙댄스 모임이 열린다.
We met at a swing dance downtown and have been friends ever since.
우리는 시내의 스윙댄스 행사에서 만났고 그때부터 계속 친구로 지내고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Swing dance”는 특정한 한 가지 동작이라기보다 스윙 재즈와 관련된 춤 장르 전체를 가리키는 말입니다. “Lindy Hop”은 그중 대표적인 특정 스타일이고, “jitterbug”는 더 구어적이거나 옛 느낌이 날 수 있습니다. 활동을 말할 때는 “do swing dance”보다 “go swing dancing” 또는 “learn swing dancing”이 더 자연스럽습니다.
영어에서 “swing”은 그네, 흔들림, 분위기 변화 등 여러 뜻이 있으므로, 춤을 말할 때는 “swing dance” 또는 “swing dancing”처럼 쓰는 것이 분명합니다. 형용사처럼 “a swing dance class”라고도 쓸 수 있습니다. 한국어의 ‘스윙댄스’처럼 붙여 쓰는 느낌이 있지만 영어에서는 보통 두 단어로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swing dancing
- 춤 장르보다 활동 자체를 말할 때 더 자연스럽게 쓰입니다.
- Lindy Hop
- 스윙댄스의 대표적인 특정 스타일로, 전체 장르보다 범위가 좁습니다.
- jitterbug
- 스윙댄스와 관련된 말이지만 더 구어적이거나 옛날식 느낌이 날 수 있습니다.
- dance social
- 여러 종류의 사교댄스 모임을 가리킬 수 있어 스윙댄스에 한정되지 않습니다.
- swing night
- 클럽이나 공연장 등에서 열리는 스윙 음악·댄스 행사를 가리키는 비교적 캐주얼한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Swing”은 재즈에서 박자가 탄력 있게 ‘흔들리는’ 듯한 리듬감이나 스윙 음악을 가리키는 말로 쓰였습니다. “Swing dance”는 이런 스윙 재즈 음악에 맞춰 발전한 춤을 부르는 표현입니다. 특히 미국의 재즈 시대와 빅밴드 문화와 밀접하게 연결되어 있습니다.
💡 재즈 음악이 ‘스윙’하며 흔들리는 리듬을 만들고, 그 리듬에 맞춰 몸을 흔들며 추는 춤이라고 기억하면 쉽습니다.