jit·ter·bug
B21930~40년대에 유행한 빠르고 활기찬 스윙 춤; 그 춤을 추는 사람
noun명사
- 1
지터버그, 지터버그 춤 — 스윙 음악에 맞춰 추는 빠르고 활기찬 춤B2〔dance〕
a fast, lively dance performed to swing music
They learned the jitterbug for a 1940s-themed party.
그들은 1940년대 테마 파티를 위해 지터버그를 배웠다.
The band played swing, and couples started the jitterbug.
밴드가 스윙 음악을 연주하자 커플들이 지터버그를 추기 시작했다.
유의어swing dance, Lindy Hop
- 2
지터버그 춤꾼 — 지터버그 춤을 추는 사람B2〔dance〕
a person who dances the jitterbug
My grandmother was a keen jitterbug in her teens.
우리 할머니는 십 대 때 열정적인 지터버그 댄서였다.
The best jitterbugs filled the dance floor.
가장 뛰어난 지터버그 댄서들이 무도장을 가득 채웠다.
유의어dancer, swing dancer
verb동사
- 1
지터버그를 추다 — 지터버그 춤을 추다B2〔dance〕
to dance the jitterbug
They jitterbugged across the room to the big band music.
그들은 빅밴드 음악에 맞춰 방을 가로지르며 지터버그를 췄다.
We jitterbugged until the last song ended.
우리는 마지막 노래가 끝날 때까지 지터버그를 췄다.
유의어dance, swing-dance
뉘앙스 · 쓰임
jitterbug는 특정 시대와 스윙 음악 분위기를 강하게 떠올리게 하는 말입니다. swing dance는 더 넓은 말이고, Lindy Hop은 관련된 특정 춤 양식으로 더 전문적인 명칭입니다.
오늘날에는 일상 대화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 주로 복고풍 파티, 스윙 댄스, 1930~40년대 문화나 음악을 말할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swing dance
- jitterbug보다 넓은 말로, 스윙 음악에 맞춰 추는 여러 춤을 포함한다.
- Lindy Hop
- 지터버그와 관련된 특정 스윙 댄스 양식으로, 더 구체적인 명칭이다.
- dancer
- 훨씬 넓은 말로, 어떤 춤을 추는 사람에게나 쓸 수 있다.
- swing dancer
- 스윙 댄스를 추는 사람을 뜻하며, jitterbug보다 범위가 넓다.
- dance
- 가장 일반적인 말로, 지터버그뿐 아니라 모든 춤에 쓸 수 있다.
- swing-dance
- 스윙 음악에 맞춰 춤추다는 뜻으로, jitterbug보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance the jitterbug지터버그를 추다
- learn the jitterbug지터버그를 배우다
noun+noun
- a jitterbug contest지터버그 댄스 대회
- a jitterbug dancer지터버그 댄서
verb+prep+noun
- jitterbug to swing music스윙 음악에 맞춰 지터버그를 추다
- jitterbug across the floor무대나 바닥을 가로지르며 지터버그를 추다
어원 · 암기 팁
[American English]1930년대 미국 영어에서 생긴 말로, ‘초조하게 떨다’를 뜻하는 jitter와 ‘무언가에 열광하는 사람’을 가리키는 속어적 bug가 결합한 표현입니다. 처음에는 스윙 음악에 열광하며 춤추는 사람을 가리키다가 춤 자체도 뜻하게 되었습니다.
jitter(떨림, 초조하게 떨다) + bug(열광하는 사람을 나타내는 속어)
💡 빠른 스윙 리듬에 몸이 ‘jitter’처럼 떨리듯 움직이고, 춤에 푹 빠진 ‘bug’ 같은 사람을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1938