Swit·zer
C2archaic스위스 사람을 뜻하는 고어·희귀어
noun명사
- 1
스위스 사람 — 스위스 사람C2〔general〕
a person from Switzerland
The old poem calls the mountain guide a Switzer from the Alps.
그 옛 시는 그 산악 안내인을 알프스 출신의 스위스 사람이라고 부른다.
In the diary, a young Switzer describes his village near the lake.
그 일기에서 한 젊은 스위스 사람이 호수 근처 자기 마을을 묘사한다.
유의어Swiss person, Swiss
- 2
스위스 용병 — 역사적으로 외국 군대에 고용된 스위스 용병C2〔history〕
a Swiss mercenary soldier, especially in historical contexts
The duke hired a Switzer to guard the castle gate.
그 공작은 성문을 지키게 하려고 스위스 용병을 고용했다.
Several Switzers served in the prince’s foreign guard.
몇몇 스위스 용병들이 그 왕자의 외국인 근위대에서 복무했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Swiss person”은 현대적이고 중립적인 표현이고, “Switzer”는 고풍스럽고 문학적·역사적인 느낌이 강합니다. 현대의 스위스인을 일상적으로 부를 때 “Switzer”라고 하면 부자연스럽거나 일부러 옛말을 쓰는 듯하게 들릴 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 마세요. 스위스 사람을 말할 때는 “a Swiss person”을 쓰는 것이 안전합니다. “Switzer”는 성씨로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 고어 명사 의미만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Swiss person
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- Swiss
- 명사로도 쓰이지만, 보통 집합적으로 ‘스위스 사람들’을 가리킬 때 더 흔합니다.
- Swiss mercenary
- 현대 독자가 이해하기 쉬운 설명적인 표현입니다.
- mercenary
- 국적을 밝히지 않고 돈을 받고 싸우는 군인을 일반적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young Switzer젊은 스위스 사람
- a brave Switzer용감한 스위스 사람
verb+noun
- hire a Switzer스위스 용병을 고용하다
noun+prep+noun
- Switzers in foreign service외국 군대에서 복무하는 스위스 용병들
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Schweizer ‘스위스 사람’에서 온 말로, Schweiz ‘스위스’와 관련됩니다.
Switz-는 Switzerland와 관련된 어근이고, -er는 사람을 나타내는 명사형 접미사로 이해할 수 있습니다.
💡 Switzerland의 앞부분 Switz-에 ‘사람’을 떠올리게 하는 -er가 붙어 ‘스위스 사람’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1577