syn·co·pa·tion
C1technical음악에서 강세가 예상 밖의 박자에 놓이는 당김음; 드물게 단어 중간 소리의 탈락
noun명사
- 1
당김음, 싱커페이션 — 음악에서 보통 강세가 오지 않는 박자나 박자 사이에 강세를 두어 리듬의 예상 흐름을 어긋나게 하는 기법; 당김음C1〔music〕
a rhythmic effect in music in which the expected regular beat is displaced, especially by stressing a normally weak beat or the space between beats
Jazz often uses syncopation to create a lively, swinging feel.
재즈는 활기차고 스윙감 있는 느낌을 만들기 위해 당김음을 자주 사용한다.
The song's syncopation makes the chorus feel more exciting.
그 노래의 당김음은 후렴을 더 신나게 느껴지게 한다.
- 2
중음 탈락 — 언어학에서 단어의 중간에 있는 소리나 글자가 빠지는 현상; 중음 탈락C2〔linguistics〕
in linguistics, the omission of a sound or letter from the middle of a word
In the fast pronunciation 'famly,' syncopation drops the middle vowel.
빠른 발음인 ‘famly’에서는 중간 모음이 탈락하는 중음 탈락이 일어난다.
The linguist described the vowel loss as a case of syncopation.
그 언어학자는 그 모음 탈락을 중음 탈락의 사례로 설명했다.
유의어syncope
뉘앙스 · 쓰임
rhythm은 리듬 전체를 가리키는 넓은 말이고, syncopation은 그중에서도 예상되는 강박을 피하거나 약박을 강조하는 특정한 리듬 기법입니다. offbeat는 약박 자체나 약박에 맞춘 느낌을 더 일상적으로 말할 때 쓰이고, syncopation은 음악 이론적인 용어에 가깝습니다.
한국어 음악 용어로는 보통 ‘당김음’이라고 하며, 전문적인 대화에서는 ‘싱커페이션’이라고도 합니다. 일상 영어에서는 음악을 설명할 때 쓰는 다소 전문적인 단어이므로, 단순히 ‘리듬감이 좋다’는 뜻으로 아무 상황에나 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offbeat rhythm
- 약박을 강조하는 리듬이라는 점을 더 일상적으로 설명하는 표현이며, syncopation보다 덜 전문적이다.
- syncopated rhythm
- syncopation이 만들어 낸 리듬을 가리키는 표현으로, 완전한 동의어라기보다 결과물에 가깝다.
- syncope
- 언어학에서 이 의미로 더 흔히 쓰이는 전문 용어이다.
반의어
- straight rhythm
- 강세가 비교적 규칙적이고 예상 가능한 리듬을 가리킨다.
- regular beat
- 예상되는 박자가 일정하게 유지되는 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use syncopation당김음을 사용하다
adj+noun
- heavy syncopation강한 당김음
- subtle syncopation섬세한 당김음
- rhythmic syncopation리듬상의 당김음
noun+prep+noun
- syncopation in jazz재즈에서의 당김음
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 synkopē는 ‘잘라 냄, 줄임’을 뜻하며, syn- ‘함께’와 koptein ‘자르다’에서 왔다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어의 syncopation이 되었고, 음악에서는 박자의 흐름을 ‘잘라’ 어긋나게 하는 의미로 발전했다.
syncopate ‘당김음을 넣다, 중간 소리를 탈락시키다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 syncopation의 sync를 ‘박자가 싱크가 안 맞는 듯 밀리는 느낌’으로 떠올리면, 예상 박자에서 살짝 어긋나는 당김음을 기억하기 쉽다.