syn·od
C2technical기독교 교회 지도자들이 교리나 행정을 논의하는 공식 종교회의
noun명사
- 1
교회회의, 종교회의, 시노드 — 교리, 예배, 교회 행정 등을 논의하기 위해 성직자나 교회 대표들이 모이는 공식 종교회의C2〔religion〕
a formal meeting of clergy or church representatives to discuss matters such as doctrine, worship, discipline, or administration
The bishop called a synod to discuss changes to church law.
그 주교는 교회법 변경을 논의하기 위해 종교회의를 소집했다.
Representatives at the synod voted on a new statement of faith.
그 종교회의의 대표들은 새로운 신앙 선언문에 대해 표결했다.
- 2
치리회, 교회 행정 기구, 시노드 — 일부 기독교 교단에서 여러 교회나 지역 조직을 감독하는 공식 치리회 또는 행정 기구C2〔religion〕
in some Christian denominations, an official governing body that oversees churches or regional church organizations
The regional synod oversees several local congregations.
그 지역 치리회는 여러 지역 교회를 감독한다.
Her proposal must be approved by the synod before it takes effect.
그녀의 제안은 시행되기 전에 그 교회 치리회의 승인을 받아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
council은 일반적인 ‘회의체’나 ‘위원회’를 넓게 가리키지만, synod는 특히 기독교 교회 내 공식 회의나 치리 기구를 가리킵니다. conference는 더 넓게 ‘학회·회의’의 느낌이 강하고, assembly는 ‘모인 사람들’이나 ‘총회’를 더 일반적으로 말합니다.
교회 제도와 관련된 전문 용어이므로 일반 대화에서는 드물게 쓰입니다. 특정 교단에서는 General Synod처럼 고유한 공식 기관명으로 대문자를 써서 사용하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- council
- 더 일반적인 말로, 종교뿐 아니라 행정·정치·조직의 회의체에도 널리 쓰인다.
- church council
- 의미는 더 설명적이고 쉬우며, synod보다 덜 전문적으로 들린다.
- governing body
- 조직을 관리하는 기관이라는 일반적 표현으로, 종교적 뉘앙스는 없다.
- assembly
- 사람들이 모인 회의체를 넓게 가리키며, synod보다 덜 교회 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- convene a synod종교회의를 소집하다
- attend a synod종교회의에 참석하다
adj+noun
- diocesan synod교구 종교회의
- general synod총회, 총 종교회의
noun+prep+noun
- synod of bishops주교 시노드, 주교 회의
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 synodos ‘모임, 회의’에서 왔고, 이는 ‘함께’를 뜻하는 syn-과 ‘길, 여행’을 뜻하는 hodos가 결합한 말입니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
syn- ‘함께’ + hodos ‘길, 여행’에서 유래한 말로, 문자 그대로는 ‘함께 가는 것’이라는 개념에서 ‘모임, 회의’의 뜻이 되었습니다.
💡 syn-을 ‘함께’로 기억하면, synod는 교회 사람들이 ‘함께 모이는’ 공식 회의라고 연결할 수 있습니다.