syph·i·li·sa·tion
C2technical매독 물질을 반복 접종해 면역을 만들려 한 역사적 의료 행위
noun명사
- 1
매독 접종법, 매독 면역법 — 매독에 대한 면역 또는 저항성을 만들기 위해 매독성 물질을 반복적으로 접종하던 역사적 의료 절차C2〔medical〕
a historical medical procedure involving repeated inoculation with syphilitic material, intended to produce immunity or resistance to syphilis
The article describes syphilisation as a failed nineteenth-century therapy.
그 논문은 syphilisation을 실패한 19세기 치료법으로 설명한다.
Modern doctors do not regard syphilisation as an acceptable treatment.
현대 의사들은 syphilisation을 받아들일 만한 치료법으로 보지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
syphilisation은 일반적인 ‘접종(inoculation)’보다 훨씬 좁은 말로, 특히 매독 물질을 이용한 역사적·실험적 절차를 뜻한다. 현대 의학의 ‘vaccination’과는 달리 안전하고 공인된 예방접종을 의미하지 않는다.
매우 전문적이고 드문 의학사 용어이다. 현대 환자 치료를 설명할 때 쓰면 오해를 부를 수 있으며, 비윤리적 실험과 관련해 언급될 수 있으므로 문맥에 주의해야 한다. 미국식 철자는 보통 syphilization이다.
유의어 뉘앙스 비교
- syphilization
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- inoculation
- 더 넓은 말로, 병원체나 항원을 접종하는 행위를 일반적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- experimental syphilisation실험적 syphilisation
noun+prep+noun
- the practice of syphilisationsyphilisation의 시행
- a method of syphilisationsyphilisation 방법
noun+noun
- syphilisation experimentssyphilisation 실험
어원 · 암기 팁
[New Latin]syphilis는 16세기 신라틴어에서 나온 병명이며, 여기에 ‘과정·행위’를 나타내는 -isation이 붙어 형성된 말이다.
syphilis(매독) + -isation(과정·행위)
💡 syphilis는 ‘매독’, -isation은 ‘~화·~하는 과정’으로 기억하면 ‘매독화/매독 접종 과정’이라는 뜻을 떠올릴 수 있다.