sys·tem·a·ti·za·tion
C1formal체계화; 어떤 것을 질서 있는 체계로 정리하는 과정
noun명사
- 1
체계화, 조직화 — 정보, 활동, 지식, 절차 등을 일정한 원칙이나 체계에 따라 정리하고 조직하는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of arranging information, activities, knowledge, or procedures according to a clear and consistent system
The project focused on the systematization of patient records.
그 프로젝트는 환자 기록의 체계화에 중점을 두었다.
Systematization helped researchers compare data from different countries.
체계화 덕분에 연구자들은 여러 나라의 데이터를 비교할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
organization은 가장 넓게 쓰이는 ‘정리·조직화’이고, structuring은 구조를 잡는다는 느낌이 강합니다. systematization은 단순히 정리하는 것보다 규칙, 기준, 분류 체계에 맞추어 일관되게 체계화한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
격식 있는 문어체 표현이므로 일상 대화에서는 organization, arranging, structuring이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 영국식 문서에서는 systematisation이라는 철자도 흔히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organization
- 더 일반적인 말로, 체계적 원칙에 따른 정리라는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- structuring
- 구조를 잡거나 틀을 만드는 데 초점이 있습니다.
- classification
- 항목을 종류나 범주별로 나누는 행위에 더 초점이 있습니다.
반의어
- disorganization
- 질서나 체계가 없는 상태 또는 그렇게 되는 과정을 뜻합니다.
- randomness
- 규칙이나 체계 없이 임의적이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the systematization of data데이터의 체계화
- the systematization of knowledge지식의 체계화
verb+noun
- promote systematization체계화를 촉진하다
adj+noun
- gradual systematization점진적 체계화
noun+noun
- systematization process체계화 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]systematize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. system은 그리스어 systēma에서 유래해 ‘함께 세워진 것, 조직된 전체’라는 뜻을 가졌습니다.
systematize(체계화하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 system을 만드는 과정이라고 생각하면 systematization = ‘체계화’로 기억하기 쉽습니다.