tab·u·la
C2rare고대의 서판·판을 뜻하는 드문 라틴계 명사
noun명사
- 1
서판, 평판 — 고대에 글을 쓰는 데 쓰던 서판, 또는 평평한 판C2〔history〕
a tablet, board, or flat plate, especially one used for writing in ancient times
The archaeologist identified the object as a Roman tabula once coated with wax.
고고학자는 그 물건을 한때 밀랍이 발라져 있던 로마 서판으로 확인했다.
The museum label describes the wooden tabula as a schoolchild's writing tablet.
박물관 설명문은 그 나무 서판을 학생이 쓰던 필기용 판이라고 설명한다.
유의어tablet, writing tablet
- 2
횡판, 수평판 — 특정 산호 골격 내부를 가로지르는 수평 판状 구조C2〔biology〕
a horizontal plate inside the skeleton of certain corals
The fossil coral shows a tabula spanning the inside of the corallite.
그 산호 화석은 산호석 내부를 가로지르는 수평판을 보여 준다.
Several tabulae divide the coral skeleton into stacked chambers.
여러 개의 수평판이 산호 골격을 층층이 쌓인 방처럼 나눈다.
유의어plate
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 보통 “tablet”, “writing tablet”, “board”, “plate”를 씁니다. “tabula”는 라틴어 느낌이 강하고 학술적·고풍스러운 뉘앙스가 있어, 일반 대화에서는 지나치게 어려운 말처럼 들릴 수 있습니다.
가장 흔히 접하는 표현은 “tabula rasa”로, ‘백지상태’ 또는 ‘아무것도 쓰이지 않은 서판’이라는 뜻입니다. 단독으로 “tabula”를 쓰면 매우 전문적이거나 고고학적인 느낌이 나므로, 일반 글에서는 더 쉬운 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tablet
- 가장 일반적인 말이며, “tabula”보다 훨씬 일상적이다.
- writing tablet
- 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현이다.
- plate
- 더 넓고 일반적인 말로, 산호학의 정확한 전문 용어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- tabula rasa백지상태, 아무것도 쓰이지 않은 서판
adj+noun
- Roman tabula로마 시대의 서판
- wooden tabula나무 서판
noun+prep+noun
- tabulae of a coral산호의 수평판들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “tabula”에서 온 말로, 원래 ‘판자, 판, 글쓰기용 서판, 목록’ 등을 뜻했다.
단일 형태소로 분석된다. 영어에서는 라틴어 형태가 거의 그대로 들어온 말이다.
💡 “tabula rasa”의 “tabula”를 ‘아무것도 쓰이지 않은 판’으로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.