plate

접시 — 음식을 담거나 먹을 때 쓰는 납작한 접시A1〔general〕

a flat, usually round dish used for eating or serving food

• Put the salad on a small plate.

  샐러드를 작은 접시에 담아.

• She washed the plates after dinner.

  그녀는 저녁 식사 후 접시들을 씻었다.

한 접시 분량 — 한 접시에 담긴 음식의 양A2〔general〕

an amount of food served on one plate

• He ate two plates of pasta.

  그는 파스타를 두 접시 먹었다.

• Can I have a plate of rice?

  밥 한 접시 받을 수 있을까요?

판, 판재 — 금속·유리·플라스틱 등으로 된 얇고 평평한 판B1〔general〕

a thin, flat piece of metal, glass, plastic, or similar material

• The door was protected by a steel plate.

  그 문은 강철판으로 보호되어 있었다.

• A glass plate covered the old photograph.

  유리판이 오래된 사진을 덮고 있었다.

번호판 — 차량의 등록 번호가 적힌 번호판B1〔transport〕

a sign on a vehicle showing its official registration number

• The police checked the car's license plate.

  경찰은 그 차의 번호판을 확인했다.

• Her number plate was covered with mud.

  그녀의 차량 번호판은 진흙으로 덮여 있었다.

도판 — 책에 실린 전면 삽화나 사진 등의 도판C1〔publishing〕

a full-page picture, photograph, or illustration in a book, often printed separately

• The art book contains twenty colour plates.

  그 미술 서적에는 컬러 도판 스무 장이 들어 있다.

• See plate 4 for a map of the excavation site.

  발굴 현장 지도는 도판 4를 보라.

본루, 홈플레이트 — 야구에서 타자가 서는 본루, 홈플레이트B2〔sports〕

in baseball, the flat five-sided piece that a batter stands beside; home plate

• The runner slid safely across the plate.

  주자는 홈플레이트를 향해 슬라이딩해 안전하게 들어왔다.

• The pitch passed just over the plate.

  그 투구는 홈플레이트 바로 위를 지나갔다.

지각판, 판 — 지구 표면을 이루는 큰 지각 판B2〔geology〕

one of the large moving pieces of the Earth's outer layer

• Earthquakes often happen where two plates meet.

  지진은 두 지각판이 만나는 곳에서 자주 발생한다.

• The Pacific Plate moves slowly every year.

  태평양판은 매년 천천히 움직인다.

도금 제품, 도금층 — 은이나 금을 얇게 입힌 금속 제품 또는 그 도금층C1〔crafts〕

metal objects, or a layer on them, covered with a thin layer of silver, gold, or another metal

• The old spoons were silver plate, not solid silver.

  그 오래된 숟가락들은 순은이 아니라 은도금 제품이었다.

• The gold plate wore off after years of use.

  오랜 사용 끝에 금도금이 벗겨졌다.

접시에 담다, 플레이팅하다 — 음식을 접시에 담아내다, 보기 좋게 플레이팅하다B2〔cooking〕

to put food on a plate, especially in an attractive way before serving it

• Plate the fish with lemon and herbs.

  생선을 레몬과 허브와 함께 접시에 담아내세요.

• The chef plated each dessert carefully.

  셰프는 디저트를 하나하나 정성스럽게 플레이팅했다.

도금하다 — 물체의 표면을 금·은·크롬 등 얇은 금속층으로 도금하다C1〔manufacturing〕

to cover a surface with a thin layer of metal such as gold, silver, or chrome

• The ring was plated with gold.

  그 반지는 금으로 도금되어 있었다.

• They plate the parts to prevent rust.

  그들은 부품이 녹슬지 않도록 도금한다.