il·lus·tra·tion
B1삽화, 도해, 또는 설명을 돕는 예시
noun명사
- 1
삽화, 도해 — 책, 기사, 설명서 등에 들어가 내용을 설명하거나 꾸미는 그림, 삽화, 도해B1〔general〕
a picture, drawing, or diagram in a book, article, or document, used to explain or decorate it
The book has beautiful illustrations of wild animals.
그 책에는 야생동물의 아름다운 삽화가 있다.
She drew an illustration for the children's story.
그녀는 그 어린이 이야기를 위해 삽화를 그렸다.
- 2
예시, 사례 — 어떤 생각, 주장, 상황을 더 분명하게 보여 주는 예시나 사례B2〔general〕
an example that makes an idea, point, or situation clearer
This case is a clear illustration of the problem.
이 사례는 그 문제를 분명하게 보여 주는 예이다.
Use this chart as an illustration of the trend.
이 도표를 그 추세를 보여 주는 예시로 사용하세요.
유의어example, instance, demonstration
- 3
삽화 제작, 일러스트레이션 — 삽화나 설명용 이미지를 만드는 일, 기술, 또는 예술 분야B2〔art〕
the activity, skill, or art of making pictures for books, magazines, advertisements, or other media
He studied illustration at art school.
그는 미술 학교에서 일러스트레이션을 공부했다.
Digital illustration is now common in advertising.
디지털 일러스트레이션은 이제 광고에서 흔하다.
뉘앙스 · 쓰임
picture는 일반적인 ‘그림·사진’이고, drawing은 손으로 그린 그림에 가깝습니다. illustration은 글이나 설명을 돕는 목적의 그림이라는 뉘앙스가 강합니다. example은 말이나 글로 드는 예시에도 널리 쓰이지만, illustration은 어떤 점을 ‘보여 주는’ 사례라는 느낌이 있습니다.
책, 잡지, 웹사이트, 설명서, 프레젠테이션에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘일러스트’는 보통 그림 자체를 가리키지만, 영어 illustration은 ‘삽화’뿐 아니라 ‘설명용 예시’라는 추상적 의미로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- picture
- 가장 일반적인 말로, 사진이나 그림 모두를 넓게 가리킴
- drawing
- 주로 손이나 도구로 그린 그림을 뜻함
- diagram
- 구조나 과정을 설명하는 도식적인 그림에 가까움
- example
- 가장 일반적인 ‘예’라는 말로, 설명 목적이 덜 강조될 수 있음
- instance
- 여러 사례 중 하나라는 느낌이 강함
- demonstration
- 어떤 사실을 보여 주거나 증명한다는 느낌이 더 강함
- visual art
- 시각 예술 전반을 가리키는 더 넓은 표현
- graphic art
- 인쇄물이나 시각 디자인과 관련된 예술이라는 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a book illustration책 삽화
adj+noun
- a detailed illustration상세한 삽화[도해]
- a clear illustration분명한 예시
- digital illustration디지털 일러스트레이션
noun+prep+noun
- an illustration of a point요점을 보여 주는 예시
verb+noun
- provide an illustration예시를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 illustrare(밝게 하다, 명확하게 하다)에서 온 말로, ‘빛을 비추어 분명하게 하다’라는 의미가 발전해 ‘그림이나 예시로 설명하다’라는 뜻이 되었습니다.
illustrate(설명하다, 삽화를 넣다) + -ion(명사형 접미사)
💡 illustration은 illustrate의 명사형입니다. ‘글을 그림이나 예로 밝혀 주는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.