ta·ha·li
C2literaryUS/təˈhɑːli/UK드물게 쓰임
칼 등을 매다는 어깨띠, 검대
noun명사
- 1
검대, 칼띠 — 칼이나 비슷한 무기를 매달기 위해 어깨에 두르는 띠; 검대C2〔historical〕
a belt or strap worn over the shoulder to carry a sword or similar weapon
The officer's sword hung from a richly decorated tahali.
그 장교의 칼은 화려하게 장식된 검대에 매달려 있었다.
A museum label identified the leather strap as a tahali.
박물관 설명문은 그 가죽 끈을 타할리, 즉 검대라고 설명했다.
유의어baldric, shoulder belt
뉘앙스 · 쓰임
baldric은 영어에서 더 널리 알려진 역사적 용어이고, shoulder belt는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다. tahali는 특히 이국적이거나 역사적인 느낌이 강한 희귀어입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사 소설, 무기·복식 설명, 박물관 안내문처럼 과거의 군장이나 장신구를 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baldric
- 가슴이나 어깨를 가로질러 매는 검대를 뜻하는 더 일반적인 역사 용어입니다.
- shoulder belt
- 의미를 설명하는 평이한 표현으로, 역사적 분위기는 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leather tahali가죽 검대
- a decorated tahali장식된 검대
verb+noun
- wear a tahali검대를 매다
verb+prep+noun
- hang from a tahali검대에 매달리다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tahalí에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 아랍어 계통의 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
tahali는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 tahali를 ‘칼을 달아 매는 띠’로 기억하면 좋습니다. 역사 복식에서 sword belt 또는 baldric과 함께 떠올리세요.