LC·Dict

ta·hu

C2rare
US/ˈtɑːhuː/UK드물게 쓰임

인도네시아·말레이시아 요리에서 쓰이는 ‘두부’를 뜻하는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    두부 — 인도네시아·말레이시아 요리에서 말하는 두부C2〔food〕

    tofu, especially as used or named in Indonesian or Malaysian cooking

    • We ordered tahu goreng as a starter.

      우리는 전채로 타후 고렝, 즉 두부 튀김을 주문했다.

    • In this recipe, tahu is fried before it is added to the curry.

      이 조리법에서는 커리에 넣기 전에 두부를 먼저 튀긴다.

    유의어tofu, bean curd

뉘앙스 · 쓰임

tofu는 일반 영어에서 쓰는 표준어이고, tahu는 인도네시아·말레이시아 음식의 현지 이름이나 문화적 맥락을 살릴 때 쓰입니다.

일상 영어 회화에서는 대부분 tofu라고 말합니다. tahu는 음식 메뉴나 동남아시아 요리 설명에서 자연스럽지만, 모르는 영어 화자도 있을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tofu
일반 영어에서 훨씬 더 널리 쓰이는 표준 표현입니다.
bean curd
두부를 설명하는 영어 표현이지만, tofu보다 다소 설명적이거나 예스러운 느낌이 날 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • tahu goreng인도네시아식 두부 튀김

adj+noun

  • fried tahu튀긴 두부

어원 · 암기 팁

[Malay/Indonesian]말레이어·인도네시아어 tahu에서 온 말로, 이 말은 중국어 방언권의 ‘두부’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.

tahu는 영어에서 더 작게 나뉘지 않는 단일 차용어로 쓰입니다.

💡 일반 영어 tofu와 같은 음식이지만, tahu는 동남아시아 요리 메뉴에서 보이는 현지식 이름이라고 기억하면 좋습니다.