tail·coat
C1/ˈteɪlˌkoʊt//ˈteɪlˌkəʊt/드물게 쓰임
긴 뒷자락이 달린 남성용 정장 예복 윗옷
noun명사
- 1
연미복 — 앞은 짧고 뒤에는 두 갈래의 긴 자락이 달린 격식 있는 예복 윗옷C1〔clothing〕
a formal coat that is short at the front and has two long pieces hanging down at the back
He wore a black tailcoat to the white-tie dinner.
그는 화이트타이 만찬에 검은 연미복 윗옷을 입고 갔다.
The conductor stepped onto the stage in a tailcoat.
지휘자는 연미복을 입고 무대 위로 걸어 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
tailcoat는 일반 suit jacket보다 훨씬 격식 있는 예복용 윗옷입니다. tuxedo 또는 dinner jacket은 보통 꼬리 자락이 없는 검은색 예복 재킷을 가리키며, morning coat는 낮 시간의 공식 행사에 입는 앞이 비스듬히 잘린 예복입니다.
일상복을 말할 때는 거의 쓰지 않고, 매우 공식적인 복장 규정이나 무대 의상 설명에서 주로 사용합니다. 한국어 ‘연미복’은 전체 예복을 뜻할 때도 있으므로, 영어 tailcoat는 특히 ‘꼬리 달린 윗옷’이라는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- dress coat
- tailcoat와 비슷하게 격식 예복용 꼬리 달린 윗옷을 가리키지만, 다소 전통적이거나 설명적인 표현입니다.
- swallowtail
- 뒤 자락 모양이 제비 꼬리와 비슷하다는 점을 강조하는 표현으로, 의복 명칭으로는 tailcoat보다 덜 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black tailcoat검은 연미복 윗옷
- a white-tie tailcoat화이트타이 예복용 연미복 윗옷
verb+noun
- wear a tailcoat연미복 윗옷을 입다
noun+noun
- tailcoat and waistcoat연미복 윗옷과 조끼
어원 · 암기 팁
[English]영어 tail과 coat가 결합한 합성어로, 뒤쪽에 꼬리처럼 긴 자락이 달린 코트라는 뜻에서 생겼습니다.
tail ‘꼬리, 뒷자락’ + coat ‘코트, 윗옷’
💡 뒤에 ‘꼬리(tail)’가 달린 ‘코트(coat)’라고 기억하면 됩니다.