tail·wa·ter
C1technical댐·수문·터빈 등의 바로 하류에 있는 물
noun명사
- 1
하류수, 방류수 — 댐, 수문, 터빈, 배수구 등 수리 구조물의 바로 하류에 있는 물C1〔hydrology〕
water immediately downstream from a dam, gate, turbine, outlet, or other hydraulic structure
Engineers measured the tailwater after the dam released water.
기술자들은 댐이 물을 방류한 뒤 하류수를 측정했다.
High tailwater can reduce the efficiency of a turbine.
하류 수위가 높으면 터빈의 효율이 떨어질 수 있다.
- 2
댐 하류 구간, 방류수 구간 — 댐 아래에서 방류수의 영향을 받는 강 구간, 특히 낚시 구간C1〔fishing〕
a stretch of river below a dam, especially one affected by regulated releases and used for fishing
The cold tailwater below the dam is famous for trout.
댐 아래의 차가운 하류 구간은 송어로 유명하다.
Anglers checked the release schedule before fishing the tailwater.
낚시꾼들은 댐 아래 구간에서 낚시하기 전에 방류 일정을 확인했다.
- 3
관개 배수, 잉여수 — 관개 후 밭 끝이나 배수로로 흘러나오는 남은 물 또는 배수C1〔agriculture〕
excess irrigation water that runs off a field or flows away through a drainage system
The farm collects tailwater and pumps it back to the fields.
그 농장은 관개 배수를 모아 다시 밭으로 퍼 올린다.
Tailwater runoff can carry fertilizer into nearby streams.
관개 배수 유출수는 비료를 인근 하천으로 옮길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tailwater는 물 흐름의 ‘아래쪽/하류 쪽’ 물을 강조하며, headwater는 반대로 댐이나 구조물의 상류 쪽 물 또는 강의 발원지를 가리킵니다. tailrace는 보통 터빈이나 물레방아에서 나온 물이 흐르는 ‘수로’에 더 가깝고, downstream water는 더 일반적인 표현입니다.
일상 대화보다는 기술 보고서, 홍수 분석, 댐 운영, 관개 배수, 플라이낚시 설명에서 많이 쓰입니다. 미국 낚시 문화에서는 tailwater가 댐 아래의 수온이 안정적인 송어 낚시 구간을 가리키는 말로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- downstream water
- 더 일반적인 표현으로, 특정 구조물 바로 아래의 물이라는 기술적 느낌은 약하다.
- tailrace water
- 터빈이나 물레방아에서 나온 물 또는 그 수로의 물을 더 구체적으로 가리킨다.
- tailwater fishery
- 댐 아래 낚시터나 그 어장을 더 구체적으로 가리킨다.
- river reach
- 강의 일정 구간을 뜻하는 중립적·기술적 표현이며 댐 아래라는 의미는 포함하지 않는다.
- irrigation runoff
- 관개 후 흘러나오는 물이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- return flow
- 농업·수문학에서 사용된 물이 다시 하천이나 지하수로 돌아가는 흐름을 더 넓게 가리킨다.
반의어
- headwater
- 구조물의 상류 쪽 물을 뜻하거나, 강의 발원지를 뜻할 수 있다.
- headwater stream
- 강의 상류나 발원지에 가까운 하천을 가리킨다.
- irrigation water
- 밭에 공급되는 물을 뜻하며, 사용 후 빠져나가는 물인 tailwater와 방향이 반대다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tailwater level하류 수위
- tailwater elevation하류 수면 표고
- dam tailwater댐 하류수
- tailwater conditions하류 수리 조건
- tailwater fishery댐 하류 낚시터
- tailwater runoff관개 배수 유출수
- tailwater recovery system관개 배수 회수 시스템
adj+noun
- high tailwater높은 하류 수위
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 tail과 water가 결합한 복합어입니다. tail은 ‘끝부분, 뒤쪽’을 뜻하고 water는 ‘물’을 뜻하므로, 전체적으로 ‘아래쪽 끝의 물’ 또는 ‘하류 쪽 물’이라는 뜻이 되었습니다.
tail(끝, 뒤쪽) + water(물)
💡 댐이나 수문의 ‘꼬리(tail) 쪽’, 즉 물이 흘러나간 뒤쪽에 있는 water라고 기억하면 쉽습니다.